Results for citizens but citizens translation from English to Chinese (Simplified)

it was hard - they were cuban citizens - but we had warned them.
这样做是痛苦的，因为他们是古巴公民。

many states want to protect their citizens but lack the means to do so.
许多国家希望保护本国公民，但缺乏保护的手段。

abuse also occurs among senior citizens, but is still a relatively unknown phenomenon.
老年公民之间也有虐待行为，但这一现象仍然比较隐秘。

governance was no longer about administering citizens but about collaborating so as to achieve common objectives.
治理不再是对公民进行管理，而是开展合作以实现共同目标。

11. aliens living in georgia have the same rights to work and leisure as georgian citizens, but are not entitled to hold jobs that by law may be taken only by georgian citizens.
11. 居住在格鲁吉亚的外国人与格鲁吉亚公民享有同样的工作和闲暇权利，但不能从事法律规定只能由格鲁吉亚公民承担的工作。

consequently, between 1960 and 2004, the netherlands lost 128,000 citizens but gained 1.6 million foreigners.
因此，1960年至2004年期间，荷兰公民减少了128 000人，但外国人却增加了160万。

as has been reported, including by the special rapporteur, the democratic people's republic of korea has abducted not only japanese citizens, but also citizens of other nationalities.
正如以往所报告，包括特别报告员所报告，朝鲜民主主义人民共和国不仅绑架日本公民，而且绑架其他国籍的公民。

33. most forms of organized crime cause great harm to society or groups of citizens but not necessarily to individual persons.
33. 大部分形式的有组织犯罪都给社会或公民团体，但不一定给个人造成极大的伤害。

145. obstacles to access to cuban art for united states collectors affect not only cuba, but citizens of the united states as well.
131. 美国收藏家获得古巴艺术品面临障碍，不仅影响古巴，而且影响到美国公民。

134. according to the regulation in force, not only hungarian citizens but also immigrants and refugees are entitled to the benefits mentioned above.
134. 根据现行的条例，不仅匈牙利公民，而且移民和难民都有权获得上述津贴。

as you know, it was a multinational crew, consisting not only of american citizens, but also a citizen of israel and a woman originally from your country.
正如你所知，宇航员来自多个国家，不仅包括美国公民，而且有一名以色列公民和一名原籍贵国的女士。

in the millennium declaration, world leaders pledged their commitment to fostering the development not only of their own citizens, but also that of people all over the world.
世界领导人在《千年宣言》中保证，不仅致力于其本国公民的发展，而且也致力于全世界人民的发展。

cities needed to provide decent jobs and adequate infrastructure and living conditions for their citizens, but also had to address global environmental challenges such as climate change and energy and resource efficiency.
各城市需为其居民提供体面工作以及适足的基础设施和生活条件，并努力应对气候变化以及能源和资源效率等全球环境挑战。

16. every state is entitled to impose duties on its citizens, but at the same time these duties cannot restrict rights and freedoms beyond the scope permitted in international human rights law.
16. 每个国家有权规定公民的职责，但同时，这些职责不能超出国际人权法准许的范围限制权利和自由。

86. coe-ecri stated that various studies have shown that on average, migrants living in germany pay higher rent than german citizens but lived in smaller houses or apartments.
86. 欧洲反对种族主义和不容忍委员会指出，各类研究表明，平均而言，生活在德国的移民比德国公民支付更高房租，但其居住房屋或公寓面积小于德国公民。

as the report notes: "such cooperation is possible if every country's policies take into account not only the needs of its own citizens but also the needs of others.
如报告所述： "要实现这种合作，每个国家的政策不仅要考虑到本国公民的需要，而且要考虑到其他国家公民的需要。

(h) the protection of basic human rights and fundamental freedoms as a fundamental responsibility of every state not only towards its own citizens but also towards the international community as a whole;
(h) 规定保护基本人权和基本自由是每个国家对本国公民也是对整个国际社会的基本责任；

an adopted child was automatically a citizen of vanuatu if his or her adoptive father was a citizen but not if his or her adoptive mother alone was a citizen.
被领养的儿童，只要他或她的养父是瓦国籍，即可自动成为瓦努阿图公民，但是，仅养母为瓦籍公民则不成。

(b) that person is not a zambian citizen but is ordinarily resident in zambia;
(b) 此人不是赞比亚公民，但通常居住在赞比亚；

she herself was a spanish citizen but was treated less favourably than other spanish citizens (including her husband, of caucasian origin, who was with her) would have been in a comparable situation.
她本人是西班牙公民，但所受到的待遇却差于在类似情况下的其他西班牙公民(包括与她同行的有高加索血统的丈夫)。