Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commute car
通勤车
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a third of all the people commute by bike.
三分之一的人骑车通勤。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the power to commute is part of the power to pardon.
减刑权也是赦免权的一部分。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
commute all death sentences to prison sentences (france):
89.15 将所有死刑判决改为徒刑判决(法国);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
such changes might also include measures to commute death sentences.
这些变化还可以包括缓期执行死刑的措施。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and every night i go home, my commute is a total crapshoot.
每天晚上 我回家的路途总是被堵得水泄不通
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
83.91. commute death sentences to prison terms (france);
83.91. 将死刑改判为有期徒刑(法国);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
108.32 commute the sentences of inmates on death row (switzerland);
108.32. 给死刑犯减刑(瑞士);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
114.46. commute all death sentences into prison sentences (france);
114.46 将所有死刑判决减为有期徒刑(法国);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
137.18 commute all death sentences to terms of imprisonment (italy).
137.18. 将所有死刑判决改为无期徒刑(意大利)。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the power to commute sentences and grant pardon in accordance with the law is vested in the king.
依法减刑和赦免的权力属于国王。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9. to commute all death sentences and declare a moratorium on executions (norway);
9. 改判所有死刑判决,并宣布暂停执行死刑(挪威);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on 5 december 1996, the author was informed that the governor general would not commute his death sentence.
1996年12月5日,提交人被告知,总督对他的死刑不予减刑。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
39. some internally displaced persons who commute daily to farms on the outskirts of kabkabiya complain of harassment.
39. 每天往返于卡布卡比亚郊区农场的一些境内流离失所者投诉受到骚扰。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
32. in several states, judicial authorities also took the initiative to commute death sentences to a lesser punishment.
32. 在一些国家,司法当局还采取了将死刑判决减为较轻处罚的举措。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
138.92. abolish capital punishment and commute existing death sentences to life imprisonments terms (slovakia);
138.92. 废除死刑并将现有的死刑判决改判终生监禁(斯洛伐克);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. establish an immediate moratorium on the use of the death penalty and commute all current death sentences (new zealand);
13. 立即暂停执行死刑,并将当前所有死刑判决减刑(新西兰);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
131.7 commute without delay all existing death sentences and ratify second optional protocol to the iccpr (czech republic);
131.7. 立即改判所有现有死刑并批准《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》(捷克共和国);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
108.7 remove all reference to the death penalty in the penal code and commute all death sentences into alternative sentences (france);
108.7. 取消《刑法典》中对死刑的一切提及并将所有死刑判决减为其他判决(法国);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
131.5. commute all of the death penalties to prison sentences and abolish, once and for all, death penalty (france);
131.5. 将所有死刑减轻为监禁,彻底废除死刑(法国);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: