Results for company indemnity pa... translation from English to Chinese (Simplified)

(d) no indemnity payment shall be made to:
(d) 对下列工作人员,不发给补偿金:

the amount of the indemnity payment varies depending on the following variables:
偿金金额取决于以下变量：

(d) no indemnity payments shall be made to:
(d) 对下列工作人员，不发给解雇补偿金：

(ii) payments upon separation, including termination indemnity, payment for accrued annual leave and repatriation grant;
㈡ 离职偿金，包括解雇补偿金、积存年假偿金和回国补助金；

(a) expenditures for termination indemnity payments for international and national staff
(a) 用于支付国际和本国工作人员解雇偿金的支出

however, having reviewed other documents submitted by kotc regarding the settlement of its casualty claim with its underwriter, the panel is satisfied that kotc did not receive an indemnity payment with respect to these towage charges.
但在研究了kotc提交的与该公司的承保人结算灾害索赔的其他文件后，小组确信，kotc没有对这些拖船费得到赔偿。

(a) if the registrar terminates an appointment, the staff member shall be given such notice and such indemnity payment as may be applicable under these regulations and the staff rules.
(a) 书记官长解雇工作人员、应按照本工作人员条例和《工作人员细则》的规定,向工作人员送达通知并发给补偿金。

(a) if the secretary-general terminates an appointment, the staff member shall be given such notice and such indemnity payment as may be applicable under the staff regulations and staff rules.
(a) 秘书长解雇工作人员，应按照《工作人员条例》和《工作人员细则》的规定，向工作人员致送通知并发给补偿金。

during the reporting period, the office for the management of former military personnel made the second of three scheduled indemnity payments to members of the former military.
在本报告所涉时期，前军事人员管理办公室向前军事人员支付了三笔预定补偿款中的第二笔。

(b) higher requirements than estimated for international staff salaries and related costs, including termination indemnity payments;
(b) 国际工作人员薪金及包括解雇偿金在内的相关费用所需资源比预计的高；

47. until january 2000, many unhcr staff members held fixed term contracts which, when completed, did not formally entitle them to termination indemnity payments.
47. 直至2000年1月，难民专员办事处许多工作人员持有定期合同，使他们在这类合同届满时不能正式享有解雇偿金。

regulation 9.3: (a) if the secretary-general terminates an appointment, the staff member shall be given such notice and such indemnity payment as may be applicable under the staff regulations and staff rules.
条例9.3: (a) 秘书长解雇工作人员,应按照《工作人员条例》和《工作人员细则》的规定,向工作人员致送通知并发给补偿金。

(a) ipg has not provided any proof that the indemnity payments were in fact made to the employees, that ipg was obliged to terminate their services or that the terminations actually took place.
ipg没有提供任何证据证明，解雇费实际上是付给这些雇员的，ipg不得不停止他们的工作，或者他们实际上是被解雇了。

for locally recruited staff, the cost of the termination indemnity payment was estimated using the indemnity payable to a general service staff member (g-6, step 6) in paris, the amount of which is $52,560.
对于当地征聘的工作人员，解雇偿金成本的估算使用了应向一名驻巴黎的一般事务人员（g-6职级，第6职档）支付的解雇偿金金额，即52,560美元。

(a) if the secretary-general terminates an appointment, the staff member shall be given such notice and such indemnity payments as may be applicable under these regulations and the staff rules.
(a) 秘书长解雇工作人员,应按照本条例和《工作人员细则》的规定,向工作人员送达通知并发给补偿金。