Results for company investor rig... translation from English to Chinese (Simplified)

trips trade-related aspects of intellectual property rights agreement
《关于与贸易有关的知识产权方面的协定》

there should be a better balance between investor rights and responsibilities.
应更好地平衡投资者的权利和义务。

investor rights should be well circumscribed and balanced against investor and home state obligations.
投资者的权利应界限清楚并与投资者和母国的义务保持平衡。

51. in discussing human rights, agreement had first to be reached on countries and norms.
51. 在探讨人权问题时，首先应就国家和准则取得一致意见。

even where international investment agreements contain such exceptions, however, investor rights may trump them.
但是，即便是国际投资协定包含此类例外规定，投资者的权利还是有可能凌驾在国家法律之上。

ratification of other human rights agreements
其他人权文件的批准

1. fundamental international human rights agreements
1. 基本国际人权协定

main international human rights agreements and protocols thereto
主要国际人权文书及其议定书

regional human rights agreements enshrine the same principle.
各地区的人权协定也包含了同样的原则。

promote actively cifa's charter of investors rights.
9． 积极推广《独立财务顾问会议投资者权利章程》。

53. in china, any international human rights agreement, after approval by the legislature, establishes obligations which china must comply with.
53. 在中国，各项国际人权公约，一经中国立法机关批准，中国将依公约规定承担相应的义务。

d. international human rights agreements and cooperation with the united nations
d. 国际人权协定和与联合国的合作

regional provisions tend to prioritize the goal of promoting economic efficiency and favourable terms for foreign investment, whereby the discussion is focused on market access and other investor rights.
区域条款倾向于优先注重倡导经济效率和为外国投资提供有利条件这一目标，在这方面，相关讨论侧重市场准入和其他投资者权利。

"(f) full and timely implementation of the declaration on the trade-related intellectual property rights agreement and public health should be ensured;
"(f) 应确保全面及时执行《与贸易有关的知识产权协定和公共卫生宣言》；

13. there was, however, an appeal from both developed and developing countries that liberalization should not undermine domestic investor rights, or deprive them of opportunities within their own economies.
13. 但是发达和发展中国家都要求自由化不损害本国投资者的权利，不剥夺他们在其本身经济内的机会。

75. libya remained true to its obligations under all of the international human rights agreements that it had signed.
75. 利比亚一直信守它签署的所有国际人权协定所规定的义务。

(e) to consider ratifying the international human rights agreements and apply them in full;
考虑批准并充分落实人权方面的国际协定；

37. lebanon noted greece's ratification of the core human rights agreements and fulfilling its reporting obligations.
37. 黎巴嫩指出，希腊批准了核心人权协议，并履行了其报告义务。

13. according to the fdre constitution, all international agreements including the human rights agreements ratified by ethiopia are part of the law of the land.
13. 根据埃塞俄比亚联邦民主共和国的《宪法》，埃塞俄比亚已批准的所有国际协定，包括人权协定，为国家法律的组成部分。

these concepts are thoroughly established in the united nations charter, the universal declaration of human rights, international human rights agreements and other related instruments.
"这些概念在《联合国宪章》、《世界人权宣言》、国际人权协定和其他相关文书中都有透彻阐述。