Results for compliance to translation from English to Chinese (Simplified)

compliance to the requirements of the marpol 73/78 convention
创造收入,以支助持续积极管理公园自然生态系统,以及对潜水者的教育活动;将暗礁受到的影响减至最低限度

to increase overall pas compliance to as close as 100%.
将考绩的全面遵守率提高到尽量接近100％

advocacy for the compliance to the un optional protocol on armed conflict
倡导遵守联合国关于武装冲突的任择议定书。

obviously, compliance to those regulations has to be subject to verification.
显然，这些规则的遵守情况必须要进行核查。

2. use monitoring for compliance to strengthen the strategic planning role of icsc.
2. 监测遵守情况，加强公务员制度委员会的战略规划作用。

the quality of goods delivered and compliance to specifications were also not monitored.
交付的货物的质量和符合规格的情况也没有受到监督。

some also favoured linking compliance to the provision of financial and technical assistance.
有些代表还倾向于将遵约与提供财政和技术援助联系起来。

it reported that non-compliance to the security council and the general assembly.
它已将这一情况报告给安全理事会和大会。

a stronger unep would increase parties' compliance to meet sustainable development targets.
一个更加强大的环境署将有助于促进各缔约方实现可持续发展目标。

including the idea of upgrading of relocations sites as an alternative compliance to balance housing;
其中包括改造重新安置的场地，以此作为平衡住房问题的另一种选择。

the ftc had no choice but to revert to moral suasion and voluntary compliance to fulfil its mandate.
委员会只得转而通过劝告和自愿遵守来履行其职责。

however, compliance to stringent standards remains a challenge especially for small-scale farmers.
但是，达到严格的标准始终是一项挑战，特别是对小型农户来说。

poland fully supports the aims and objectives of all international treaties and promotes full compliance to their provisions.
波兰完全支持所有国际条约的目的和目标，并促进充分遵守这些条约的规定。

73. regular consultations with business organizations and industry associations were undertaken to promote voluntary compliance to competition laws.
73. 竞争事务办公室定期与工商业组织及行业协会举行磋商，以推动自愿遵守竞争法。

this requires developing countries to have testing laboratories, which can test products and samples for compliance to international standards.
这要求发展中国家具备能够测试产品和样品对于国际标准的合规性的检测实验室。

it is essential that domestic law sets out entitlements in sufficient detail to enable remedies for non-compliance to be effective.
至关重要的一点是，国内法必须就应享权利作出充分详尽的规定，使违约行为的补救得以有效执行。

33. increased security requirements in country offices arise from compliance to minimum operating security standards (moss).
33. 国家办事处安全经费的增加是因为要遵循最低业务安全标准。

however, there is a well-developed text that addresses issues likely to arise, including compliance to the kyoto protocol.
不过，有一个编好的文本涉及可能出现的问题，包括对《京都议定书》的遵守问题。

it is in the self-interest, it seems to us, of any country suspected of non-compliance to cooperate fully with iaea.
我们认为，涉嫌违约的任何国家与国际原子能机构充分合作是符合国家自身利益的。

22. domestic law should set out "entitlements " in sufficient detail to enable remedies for non-compliance to be effective.
22. 国内法应该充分详尽地规定 "权利 "，使得对于违约行为的补救能够做到行之有效。