Results for contents commercial ... translation from English to Chinese (Simplified)

commercial litigation
商业诉讼

member of the international law association, and of its committee on international civil and commercial litigation.
国际法协会成员以及其 "国际民事诉讼 "委员会成员。

1993 certificate commercial litigation (national school of the judiciary, paris -- versailles appeal court)
1993年： 经济讼证书（巴黎法官学院-凡尔赛上诉法院）

above all, it intends to exhaust every available possibility to pursue acts of looting by means of political, diplomatic or commercial litigation.
首先它认为要运用政治、外交和贸易争端对于无耻的掠夺行为所提供的所有可能性。

trial attorney for the commercial litigation branch of the u.s. department of justice; technical assistance provider; expertise in asset recovery
美国司法部商业诉讼处审判律师；技术援助提供者；在资产追回方面具有专门知识

123. arising from those decisions and the concerns expressed, an article entitled “malaysian justice on trial” was published in the november 1995 issue of international commercial litigation.
123. 由于上述判决和所表示的关切，1996年11月那一期《国际商业诉讼》登载了一篇题为 "马来西亚的审判司法 "的文章。

“that dato’ param cumaraswamy is entitled to immunity from legal process of every kind for the words spoken by him during an interview as published in an article in the november 1995 issue of international commercial litigation,
"帕拉姆·库马拉斯瓦米拿督有权豁免因在《国际商业诉讼》1995年11月号一篇文章发表的一次访谈中所发表的言论而引起的一切法律诉讼,

5. in november 1995 the special rapporteur gave an interview to international commercial litigation, a magazine published in the united kingdom of great britain and northern ireland but circulated also in malaysia, in which he commented on certain litigations that had been carried out in malaysian courts.
5. 1995年11月,特别报告员接受《国际商业诉讼》杂志的采访,这是一份在大不列颠及北爱尔兰联合王国出版、但在马亚西亚也发行的杂志。

(f) report of the committee on international civil and commercial litigation, together with the principles on provisional and protective measures (addressed to the commission on international trade law and the hague conference on private international law);
(f) 国际民事与商事诉讼委员会报告及关于临时措施与保护措施的原则(致联合国国际贸易法委员会和海牙国际私法会议)；

the high commercial court ruled that parties in a commercial litigation may renounce their arbitration agreement also by their behaviour: the claimant by submitting his statement of claim to the court (instead of initiating arbitration), and the defendant by entering into arguments regarding the substance of the dispute.
高等商事法院判定，商事诉讼中的当事各方还可通过其行为声明放弃仲裁协议：原告向法院提交申请书（而不是提起仲裁），而被告则就争议实质性问题进入说理论证。

in this regard, the special rapporteur is deeply concerned about the case of dato’ param cumaraswamy, special rapporteur on the independence of judges and lawyers, who faces four defamation suits (seeking damages totalling $108 million) brought by several prominent individuals and malaysian corporations for a 1995 interview with the london—based magazine international commercial litigation, in which he commented on his investigations into allegations of corporate interference with the malaysian judiciary.
在这方面，特别报告员深为关注法官和律师独立性问题特别报告员datoparam cumaraswamy的案子，他受到四起破坏名誉罪的诉讼(总共要求赔偿1.08亿林吉特)，原告是几位知名人士和马来西亚的公司，起因是1995年他接受伦敦的一家杂志《international commercial litigation》的采访，就他调查有关法人干预马来西亚司法制度的指称发表了意见。