Results for control agreements f... translation from English to Chinese (Simplified)

written authorization for the opening of bank accounts.
开设银行帐户须经书面批准

re: procedures for the opening of bank accounts by associations
事由：社团开设银行账户的程序

ccl seeks compensation for the loss of funds held in bank accounts.
184. ccl要求赔偿在银行帐户中扣留的资金损失。

(a) onub did not submit bank reconciliations for the local bank accounts to headquarters.
(a) 联合国布隆迪行动未向总部提交当地银行的对账单。

7. the ministry of the interior made prior approval a requirement for the opening of bank accounts.
7. 内政部规定事前批准是在银行开户的条件。

in this connection, the beninese authorities are strictly applying the conditions for the opening of bank accounts.
在这方面，贝宁当局严格实行开设银行账户的条件。

he stated that it would be impossible for the permanent missions to function if their bank accounts were closed.
他表示，如果关闭了常驻团的银行账户，则常驻团不可能开展工作。

- the division of the state tax committee for the analysis of the turnover of money in bank accounts;
- 国家税务委员会负责分析银行账户中的资金周转情况的处；

36. the discussion that ensued demonstrated that the issue was considered important for the viability of existing arms control agreements and for the negotiation of future agreements.
36. 接下来进行的讨论表明,人们认为这个问题对现有的军备控制协定能够发挥作用以及对谈判今后的协定具有重要意义。

38. the observer for the sudan said that his delegation had been suffering from the closure of bank accounts for the past three years.
38. 苏丹观察员指出，该国代表团在过去三年里一直遭受银行账户被关闭之苦。

149. some countries have not investigated prior financial flows, stating that the relevant resolution calls only for the freezing of bank accounts.
149. 一些国家没有调查先前的资金流动情况，并称有关决议只是要求冻结银行帐户。

although the treasury technical instructions provide for the review of bank accounts, the board noted that how often this should be done was not stipulated.
财务部技术指示尽管规定要对银行账户进行审查，但委员会注意到，并没有规定多长时间进行这种审查。

for the reasons stated in paragraph 152 above, the claims for funds in iraqi bank accounts and other deposits presently under review are not compensable.
153. 由于上文第152段所述原因，此处审查的就伊拉克银行账户内的资金和和其他存款提出的索赔不在应予赔偿之列。

(d) unrwa had not reviewed the bank account reconciliations for the accounts based in its gaza headquarters;
(d) 近东救济工程处尚未审查其加沙总部账户的银行账户调节表；

investigations required sending mutual legal assistance requests, for the hearing of witnesses, production of bank records and freezing of bank accounts, to 23 countries.
调查期间需要向23个国家提交司法协助请求，以便聆讯证人、出示银行记录并冻结银行账户。

electronic systems have been upgraded and integrated for use for the headquarters overseas bank accounts utilizing the swift (society for worldwide interbank financial telecommunication) network.
电子系统已经升级和整合，供利用swift(环球银行间金融电信协会网)的总部海外银行账户使用。

122. at unrwa, 18 bank accounts for the month of december 2009 were not reviewed by senior management.
122. 在近东救济工程处，18个银行2009年12月的账户没有经过高级管理人员的审查。

for the time being, there are five illegal russian checkpoints in the upper part of the valley, which is an apparent violation of the ceasefire agreement.
目前，在河谷的上部有五个非法的俄罗斯检查站，这显然违反了停火协议。

2.5 cash in field offices are held in imprest bank accounts for the purpose of meeting financial needs at field locations.
2.5 外地办事处的现金存放在定额备用金银行账户中，以满足外地当地的财务需要。

- in the area of finance: preparing for the setting up of bank accounts, a budget system and a payment/accounting system with all relevant checks and controls;
- 在财务方面：进行准备工作，以开立银行账户、建立预算制度和具备所有必要制约和管制机制的薪资/会计系统；