Results for dechlorination translation from English to Chinese (Simplified)

cd catalytic dechlorination
cd 催化脱氯

catalytic hydro-dechlorination (chd)
· 碱催化分解

in anaerobic conditions reductive dechlorination is the major pathway of degradation.
厌氧条件下，还原脱氯是主要的降解途径。

further dechlorination leads to monochlorobenzene (van agteren et al., 1998).
进一步的脱氯会生成氯苯（van agteren等人，1998年）。

the anaerobic metabolic pathway of alpha-hch leads via dechlorination to tetrachlorocyclohexene.
甲型六氯环己烷的厌氧代谢通过脱氯形成四氯环己烷。

in sediments and soils oxygen is generally scarce, which favours reductive dechlorination.
8. 沉积物和土壤中往往缺少氧气，这有利于还原性脱氯作用。

other practical issues: there are many reports about pcb dechlorination by using chd.
167. 其他实际问题：目前已有许多使用加氢脱氯工艺对多氯联苯进行脱氯处理的报导。

(g) photochemical dechlorination (pcd) and catalytic dechlorination (cd) reaction
(g) 光化脱氯和催化脱氯反应综合工艺(pcd和cd)

on basis of the structure of hcbd it is expected that a dechlorination step is necessary before aerobic biodegradation can occur.
考虑到六氯丁二烯的结构，预计有氧生物降解发生前一定会出现脱氯步骤。

biotransformation via dechlorination is the principal degradation pathway in anaerobic soil, sludge and aquatic systems once in the sediment.
通过脱氯作用进行生物转化是五氯苯酚在厌氧土壤、污泥和水生系统中沉积后的主要降解途径。

in general the metabolic pathway of beta-hch occurs anaerobically via dechlorination to tetrachlorocyclohexane and dichlorocycohexadiene, an unstable metabolite.
乙型六氯环己烷一般在厌氧条件下通过脱氯为不稳定的四氯环己胺和二氯环己二烯进行代谢。

emission and residues: no emissions would occur during the dechlorination reaction because it takes place in the closed hydrogen circulation system.
160. 排放物残留物：由于在脱氯反映过程中采用了封闭式氢循环系统，因此在这一阶段将不会出现任何排放。

the anaerobic metabolic pathway of alpha-hch leads via dechlorination to tetrachlorocyclohexane. dichlorophenol and trichlorophenol as well as chlorobenzene and benzene were formed under methanogenic conditions, the last two as stable end products.
二氯苯酚和四氯苯酚以及氯苯和苯是在产甲烷条件下形成的，而后二者是稳定的最终产品。

although they could not isolate a bacterial strain that could use this chemical as a sole carbon source, they did find that different strains pre-treated with n-hexadecane had different dechlorination abilities.
尽管他们无法分离出可使用该化学品作为唯一碳来源的菌株，但他们确实发现采用正十六烷预处理过的不同的菌株具备不同的脱氯能力。

a study by omori et al. (1987) studied the dechlorination potential of a series of soil bacterial strains acting on c12h18cl8 (63% chlorine).
由omori等人（1987年）进行的一项研究对一系列土壤菌株针对c12h18cl8（含氯63%）的脱氯潜力进行了研究。