From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
holding perpetrators accountable would help to restore trust among the victims of the crimes, while failure to do so would have deleterious effects on the work of the united nations.
追究犯罪人的责任有助于在犯罪受害人中重建信任,而不这么做将对联合国的工作产生有害影响。
however, transport-related activities have various deleterious effects on natural resources, including air and water pollution and related general health problems.
但是,与运输相关的活动对自然资源有各种有害影响,包括造成空气和水污染以及相关的一般健康问题。
148. illicit cross-border activities, intrinsically related in terms of their root causes and dynamics, have deleterious consequences for children and peace and security.
148. 起因和形态有着内在联系的非法跨界活动给儿童以及和平与安全带来有害后果。
"the security council notes the deleterious impact of the proliferation of arms, in particular small arms, on the security of civilians, including refugees and other vulnerable populations.
"安全理事会注意到武器、特别是小型武器的扩散,对平民、包括难民和其他易受伤害的人民造成有害的影响。
this has a severe deleterious impact on their self-regard, with significant, and sometimes tragic, consequences on their health-seeking behaviour and mental health.
这对他们的自尊具有严重伤害的不利影响,对他们寻求健康的举止和身心健康有着重大的,有时是悲剧性的结果。
(e) transnational corporations and other business enterprises shall respect the prevention principle, for example by preventing and/or mitigating deleterious impacts identified in any assessment.
(e) 跨国公司和其他工商企业应遵守预防原则,例如,应预防和/或减轻经任何评估确定的有害影响。