Results for determinate translation from English to Chinese (Simplified)

and we do not defer it but for a determinate term.
我只将它展缓到一个定期。

heirs with determinate shares (first in precedence):
拥有确定份额的继承人（第一优先级）：

on the recommendation of the board, the ce may order a determinate sentence.
行政长官可按复核委员会的建议，作出确定刑期的命令。

an obligation of conduct is an obligation to engage in more or less determinate conduct.
行为义务是采取或多或少具有确定性的行为的义务。

(b) give a determinate sentence as an alternative to determining a minimum term.
判处他们确定限期的刑罚以代替裁定最低刑期。

a total of 9 countries had replaced the death penalty by a determinate period of imprisonment.
共有9个国家用服刑期特定的有期徒刑来代替死刑。

sentences for child offenders should be determinate and periodically reviewed in order to allow for early release.
儿童罪犯的刑期应是确定的，并应定期审查以允许提早释放。

although the tendency perhaps existed for obligations of means to be more determinate, the distinction was not one based on that criterion.
尽管也许存在着使手段义务更加确定的趋势,但这一区别并不是以这一标准为基础的。

a total of 17 countries had replaced the death penalty with a discretionary maximum sentence of life imprisonment, with the alternative being a determinate sentence.
共有17个国家采用最高酌定有期徒刑代替死刑，或某种服刑期特定的判决。

83. in a number of contexts, it will also be necessary to look at the following four criteria to determinate to what extent idps have achieved a durable solution.
83. 在一些情况下，有必要查看下述4个标准，以确定在何种程度上实现了国内流离失所者的持久解决。

there is specific provision under the criminal justice act 1985 for the minister of corrections to grant the early release of an inmate who is serving a determinate sentence of imprisonment and who has given birth.
1985年《刑事司法法案》中有具体的规定，劳教部长可提前豁免那些生完孩子的正在服有期徒刑的女犯人。

regarding this provision, it should be understood that the greatest percentage under the determinate-share method is two thirds, which pertains to women alone.
对于这一规定，应理解为确定份额法下的最大比例为三分之二，仅属于女性。

from what is left by parents and those nearest related there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large,-a determinate share.
男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分， 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分，无论他们所遗财产多寡，各人应得法定的部分。

there are no specific criteria for defining them, nor is there a unanimous opinion on all their aspects -- nor even, it appears, on the existence of a determinate number of acts.
没有限定它们的特定标准，没有对所有方面、甚至对行为的确实数量都没有一致意见。

10. in parallel to the issuance of a system of declaration of absence as a result of enforced disappearance, states should continue to investigate all cases to determinate the fate and the whereabouts of the disappeared and to ensure accountability of those responsible for the commission of enforced disappearances.
10. 在实施因强迫失踪案情发布消失通告制度的同时，缔约国应继续调查所有的案件，确定失踪人员的命运和下落，并落实造成强迫失踪现象的责任者。

the committee notes that as a result of its previously expressed concerns and recommendations, the recently conducted 2001 population census in the hong kong special administrative region included questions which would help to determinate the ethnic and racial composition of the region and allow for the identification of minority groups and an analysis of their political, economic and social situation.
238. 委员会注意到由于以前表达的关切和建议，2001年在香港特别行政区最近一次开展的人口普查中所作出的提问有助于确定该行政区人口的民族和种族构成，有助于查明少数群体并对他们的政治、经济和社会状况作出分析。

"(b) serfdom, that is to say, the condition or status of a tenant who is by law, custom or agreement bound to live and labour on land belonging to another person and to render some determinate service to such other person, whether for reward or not, and is not free to change his status;
"(乙) 农奴制，即土地承租人受法律、习俗或契约之拘束须在他人所有之土地居住及劳作，并向该一他人提供有偿或无偿之若干固定劳务，而不能自由变更其身份之状况；