Results for digital dictation translation from English to Chinese (Simplified)

digital dictation recording
数码听写录音

digital
数码

digital:
数字式：

digital data
數碼

:: 40 digital dictation licences purchased in 2004
* 2004年采购了40个数码听写许可证

digital senders
数字发送装置

digital signature...
数字签名...

:: 40 digital dictation licences to be purchased in 2005.
* 2005年采购了40个数码听写许可证

:: 60 digital dictation licences to be purchased during 2006-2007
* 2006-2007年期间将采购60个数码听写许可证

the introduction of digital dictation equipment resulted in the faster processing of texts.
引进数字口述录音设备加快了文本处理。

:: document dictation (verbatim) test
* 文件口述（逐字记录）考试

acquisition of digital dictation licences, training, microphones and transcription kits is as follows:
数码听写许可证、培训、麦克风和整套誊写工具的采购情况如下：

can we hear that, please, at dictation speed first?
我们能否先以口述录音的速度听一遍？

all i requested was that the language be read out at dictation speed.
我的请求只是能以听写的速度将语言读一读。

no nation should accept dictation of its political agenda by suicide bombers.
没有一个国家会接受自杀性恐怖主义分子用炸弹颁布的政治方案。

the use of voice recognition, computer-aided translation, digital dictation and other applications was welcome, but the output must be monitored to ensure that quality was maintained.
使用语音识别、计算机辅助翻译、数字式口述及其他应用程序是件好事，但必须监测其产出，以确保质量不下降。

mr. mcbride (united kingdom): does my colleague from cuba need it at dictation speed or normal speed?
麦克布赖德先生（联合王国）（以英语发言）：古巴同事需要听口述录音的速度，还是正常的速度？

efficiency measures introduced by the department included the increased utilization of computer-assisted translation tools, digital recordings of meetings on flash memory cards, which improved précis-writing, and digital dictation devices, which helped to streamline workflow efficiency.
该部采用的增效措施包括：多加利用计算机辅助翻译工具、有助于改善简要记录的闪存卡会议数字录音以及有助于工作流程效率简化的口述数字录音设备。

as of may 2005, with very few exceptions, all translators and revisers have mastered one major text-inputting method (voice recognition, keyboarding or digital dictation recording (ddr)) and are able to enter into e-flow.
截至2005年5月，除少数人以外，绝大多数翻译和审校掌握了一种主要文本输入法（语音识别、键盘输入或数字录音），能够进入电子文件流程(e-flow)。

(c) information technology: enhancement of the existing infrastructure to facilitate the sharing of data across conference services at new york, geneva, vienna and nairobi; alignment of the global information technology strategy with the priorities and ongoing reform initiatives of the department; continued integration of systems to reduce redundancy and add value; development of monitoring tools capable of recording and evaluating the use of conference resources and producing accurate statistical reports on demand; continued implementation of the electronic flow of documents; extension of translation technology, including voice recognition, digital dictation and computer-assisted translation tools.
(c) 信息技术：加强现有基础设施,促进纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕会议事务之间的数据共享；将全球信息技术战略与该部工作重点和当前改革举措协调起来；继续整合各系统，以减少重复并增加价值；开发可以记录和评价会议资源使用情况的监测工具并应要求生成准确的统计报告；继续实施电子文件流动；推广翻译技术,包括语音识别、数字听写和计算机辅助翻译工具。