From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prior to 2 august 1990, mitsubishi entered into certain contracts to deliver steel plates, seamless steel casing and printed and dyed fabrics to purchasers in iraq and kuwait.
134. 1990年8月2日之前,三菱签署了某些合同,向伊拉克和科威特的采购商提供钢板、无缝钢套管以及印花和染色织物。
according to the court, even assuming that the nonconformity only came to light once the fabrics had been processed, the buyer should have randomly dyed samples of the fabrics in order to comply with his obligation to examine the goods.
根据法院的意见,即使假设只有在对织物进行加工以后其与合同不符的情形才会显露出来,买方应当也已随机对织物样品进行了染色,以履行其检验货物的义务。