Results for edit payment options translation from English to Chinese (Simplified)

cash payment option through assessed contributions
通过摊款用现金支付的办法

also, financial institutions in many parts of the world do not have the capability to support these electronic payment options.
而且，世界很多地区的金融机构尚不具备支持这类电子支付选择的能力。

they also discussed payment options for offsetting greenhouse gas emissions, taking into consideration that 56 per cent all such emissions in the united nations come from peacekeeping operations.
他们还讨论了抵消温室气体排放的付款方案，考虑到联合国此类排放总量中的56%来自维和行动。

there are several possible scenarios for the phasing of multi-year cash payment options that assume that member states will pay their assessments on time and in full.
分阶段支付现金办法可能出现若干情况，每种情况都假定会员国及时足额缴付摊款。

water kiosks sell safe water at controlled affordable prices as stipulated by the new kenyan tariff guideline, and offer alternative payment options for those who cannot budget for a monthly bill.
小型供水站以新的肯尼亚价格指南所规定的受控制的低廉价格出售安全的用水，并且为那些无法按每月的账单支付费用的人提供替代性的支付备选办法。

33. there are several possible scenarios for the phasing of the cash payment options, which have different impacts on the cash flow, owing to the possibility of investing temporarily free funds.
33. 分阶段现金支付办法可能出现若干情况，由于暂时无须动用资金投资的可能性，这些情况会对现金流动产生不同影响。

for other categories of travel, the introduction of the lump sum payment options appeared to have lessened the differential somewhat, although the basis upon which those payments were made could vary from entity to entity.
对其他类别的旅行，由于引进了一笔总付的选择，各实体间的差异有所缩小，但各实体进行此类付款的依据仍各有不同。

as to financing options, consideration was given to a cash payment option and deferred payment options, including interest-free loans from member states and the possibility of commercial borrowing through bond issue.
至于融资办法，可以考虑现金支付和延期付款方式，包括成员国给予的无息贷款和通过发行债券进行商业借款的可能性。

the human resources network noted that should that payment option be chosen, there would be no need for a security evacuation allowance.
人力资源网指出，如果选择这一支付选项，就没有必要设置安全疏散津贴。

the first deferred payment option is based on the possibility of member states providing interest-free loans covering the full capital cost requirement.
第一种办法建立在会员国提供足以支付基本建设所需全部费用的无息贷款的可能性的基础上。

14. his delegation supported the multi-year payment option as that gave member states the opportunity to satisfy their obligations to the organization.
14. 科威特代表团支持多年付款方案，这给会员国履行对本组织的义务提供了机会。

select 'credit card', 'paypal' or any other payment option and specify an amount.
选择 “ 信用卡 ”、" paypal" 或其他支付选项并指定金额 。

30. future users need to be closely involved in the decision-making process related to the choice of level of service, technology to be used, and payment options. they should also be closely involved through community participation in the construction of the infrastructure and its management.
30. 需要使未来的用户密切参与有关选择服务级别、使用的技术和付款方法的决策进程；还应通过由社区参与基础设施建设及其管理，使它们密切参与。

the new bid documents allowed a bid option of either an annual or one-time payment option, where annual payments would be converted to a current value with a discount factor of 20 per cent.
新的招标文件允许投标选择年度付款或一次性付款方式，年度付款以20%的折现率折为现值。

in addition, the lump-sum payment option, which was based on a fare class that no longer existed, had resulted in payments to travellers of nearly twice the actual cost of travel.
另外，一笔总付办法是基于已不存在的票价，导致给旅行者的支出是实际机票支出的近两倍。

105. as at 30 september 2010, 12 member states had selected the one-time payment option and 180 member states had selected the equal multi-year assessment of five years in accordance with the pre-established selection criteria and deadlines specified in resolution 61/251.
105. 截至2010年9月30日，按照第61/251号决议规定的预设选择标准和最后期限，有12个会员国选择一次性付款办法，180个会员国选择五年期的多年平摊办法。