From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a national ban on mercury containing relays and electrical contacts has been in place since the beginning of the 1990s and now covers all kinds of electrical components.
自20世纪90年代初,就制定了有关含汞继电器和其他电器触点的国家禁令,现在该禁令涵盖各式各样的电器元件。
29d.6 the physical condition of united nations premises and facilities was improved in part through upgrades to critical equipment and the replacement or enhancement of mechanical and electrical components at the main chiller plant.
29d.6 部分通过提升关键设备档次以及替换或更新主要冷却设备的机械和电子构件,改善了联合国房地和设施的物质条件。
according to the eclac/undp report, nearly one out of five private motor vehicles was rendered useless by the storm because of fallen trees and seawater and sand affecting their electrical components.
据拉加经委会/开发计划署的报告说,五台私人机动车辆中几乎就有一台因风暴吹倒的树木、海水和沙子弄坏电器部件而废弃。
on 20 june 1990, siemens agreed to supply ngeeco with various electrical components for fire alarm systems under contract no. e 4/13-4004/13-4017.
483. 1990年6月2日,按照第e4/13-4004/13-4017号合同,siemens同意向ngeeco提供用于火警系统的各种电子部件。
the department of management commented that the comparison for the electrical component of the contract was carried out using the rates of the current electrical contractor to the united nations.
管理事务部评论说,采用目前联合国电气承包商的费率,对合同的电气部分进行了比较。
annex vii to the protocol specifically lists mercury-containing electrical components and mercurycontaining batteries for recommended product management measures, which include substitution, minimization, labelling, economic incentives, voluntary agreements and recycling programmes.
《议定书》附件七特别列出了针对含汞电气部件和含汞电池的产品管理措施建议,包括采取替换、尽量减少、贴标、经济激励措施,签订自愿协议,以及制定回收方案。
implementation of environmental and greening programmes, which include reasonable air conditioner temperature in offices; turning off lights, air conditioners and other electrical components after work; applying double-sided printing; and recycling used papers and recycling plastics
实施环境和绿化方案,包括:合理的办公室空调温度,下班后关闭电灯、空调和其他电器;实行双面打印;回收废纸和塑料
:: the distribution company imeco, prevented from importing westinghouse and cutler hammer branded electrical components manufactured in the united states, had to carry out the transaction through the intermediary conyal s.a.; as a result, it paid significantly more for the products in question.
* 分销公司imeco无法进口美国制造的westinghouse品牌和cuttler hammer品牌的电器元件,必须通过中介公司conyal s.a.进行,从而大大增加了这类产品的费用。