Results for equity method invest... translation from English to Chinese (Simplified)

the equity method of accounting,
产权会计法

investment accounting
投资会计

investment accounting unit
投资财务股

a. investment accounting system
a. 投资会计系统

(iii) for jointly controlled entities, unido applies the equity method of accounting.
对于共管实体，工发组织采用产权会计法。

prepared monthly and semi-annual investment accounting reports
编写月度和半年度投资会计报告

investment accounting operations were separated from the investments and payments functions to meet the industry standard
投资会计业务从投资和付款职能中分出，以符合行业标准

share in net assets/equity of joint ventures accounted for using the equity method
使用产权法核算的合办事务净资产/产权中所占份额

note 6: share in net assets/equity of joint ventures accounted for using the equity method
附注6：使用产权法核算的合办事务净资产/产权中所占份额

the tis solutions would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting.
财务信息系统的解决办法是要在银行往来调节、现金预测、外汇重新估值、现金和投资账目方面实现自动化。

investments in associates in order to apply the equity method to investments in associated companies, brazilian accounting standards require ownership of 20 per cent or more of the associated company's capital.
55. 为在对联营公司投资方面适用权益法，巴西会计准则要求对联营公司的资本拥有20%或更多股权。

africa is also emerging as an increasingly important destination for foreign direct investment, accounting for a quarter of flows to the south, a historic high.
非洲还正在成为外国直接投资越来越重要的目的地，占对南方的外国直接投资流的四分之一，这达到了一个历史高点。

402. it is proposed to continue for 12 months the p-2 position previously assigned to the investment accounting unit and transferred to the financial information operations service.
402. 拟将原先分配给投资账户股、后移入财务信息业务处的1个p-2员额延续12个月。

385. the investment accounting unit is currently supported by two gs (ol) staff, one funded from the regular budget and one from the support account.
385. 投资财务股目前有两名一般事务（其他职等）工作人员提供支助，其中一人由经常预算供资，另一人由支助账户供资。

the standing committee of the united nations joint staff pension board decided at its last meeting, in july 2001, that a feasibility study was necessary before introducing a new or revised investment accounting system.
联合国工作人员养恤金联合委员会常设委员会在2001年7月最后一次会议决定，在采用新的或经订正的投资会计系统之前必须作可行性研究。

ifrs stipulate that if an investor, directly or indirectly, holds 20 per cent or more of the voting power of the investee, it is presumed that the investor has significant influence and the equity method must be used.
《国际财务报告准则》则规定，如果投资者直接或间接拥有投资接受者的20%或更多表决权，即认为投资者有相当大影响，因而必须采用权益法。

248. the board reported weaknesses in the investment management division related to investments in unrated assets, the review of year-end manual adjustment of investment accounting records and the valuation of real estate investments.
248. 审计委员会报告了投资管理司在投资无评级资产、审查投资会计记录年终手工调整情况及不动产投资估值等方面的缺陷。

as unctad's global investment trends monitor no. 16 highlighted, transnational corporations from the south registered a record level of outward investment, accounting for 39 per cent of total global fdi outflows in 2013.
贸发会议第16期《全球投资趋势监测》重点指出，2013年，来自南方的跨国公司对外投资水平创下新高，占全球外国直接投资流出量的39%。

owing to the expected release in september 2008 of version 3.0 of opics, which is the application used by the investment accounting unit and by the treasury division for investment and payment purposes, it is expected that specialized consultancy services will be required to help implement the new version.
由于投资会计股及财务司为投资及付款目的而采用的应用工具opics 的3.0版预期将于2008年9月面世，因此预计将需获得专门咨询服务，来帮助启用新版本。

397. it is proposed that the information systems officer (p-2) position be continued to work closely with the investment accounting unit and with treasury to deliver settlements for investments and payments for peacekeeping operations.
397. 拟续设信息系统干事(p-2)职位，与投资会计股和财务处密切合作，为维和行动进行投资结算和支付。