Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some reduction in hunger could be attributed to an improvement in the international economy, particularly in developing countries, and to a decrease in prices since 2008.
饥饿有所减少可归因于国际尤其在发展中国家的经济得到了改善,以及2008年以来价格出现下降。
the dramatic increase in production over the past few decades, mostly a result of the green revolution, has not led to major reductions in hunger and poverty in developing countries.
过去几十年多数是由于绿色革命而产量大幅增加,但是真并没有导致发展中国家饥饿和贫困现象大幅减少。
a great deal needs to be done to save children who die from preventable diseases, who live in hunger or who are denied their fundamental rights to life, health, security and education.
需要做大量工作,以挽救死于可预防疾病的儿童、生活在饥饿之中的儿童或被剥夺生命、健康、安全和受教育等基本权利的儿童。
132. in addition to the state’s programmes, mass organizations have played an important role in hunger eradication and poverty alleviation, especially among women farmers.
132.除国家方案之外,群众组织在消除饥饿和扶贫中特别是在女农民中间消除饥饿和扶贫发挥了重要作用。
74. mr. omar (food and agriculture organization of the united nations) said that no sustained reduction in hunger was possible without special emphasis on agriculture and rural development.
74. omar先生(联合国粮食及农业组织)说,不特别强调农业和农村发展,持续减少饥饿是不可能的。
"concerned that the number of people living in hunger is increasing and that global food security is facing the greatest challenge in modern history, affecting more than one billion people in the world, mostly in developing countries,
"关切生活在饥饿中的人数日益增加,全球粮食安全正面临现代历史上最大的挑战,影响到全世界10多亿人,其中多数是在发展中国家,