Results for factor into translation from English to Chinese (Simplified)

448. commercial banking records do not take the gender factor into account.
448. 商业银行的记录并不考虑性别因素。

moreover, we must factor into our deliberations trends that are seriously impeding our efforts.
此外，我们在我们的讨论中必须把正在严重阻碍我们努力的因素考虑进来。

regrettably, that will does not factor into the priorities of some of the policies pursued nowadays.
令人遗憾的是，这种意志并没有被纳入当前所奉行的一些政策的优先事项。

strategies to build and strengthen national institutional arrangements should therefore take this factor into account.
因此，建设和加强国家体制安排的战略应当将该因素考虑在内。

the committee has taken this factor into account in its consideration of the proposals of the board of auditors.
行预咨委会在审议审计委员会的建议时考虑到了这一因素。

and yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our gdp calculations.
可是，诚然 这微小的不可见的数据 并不影响我们对gdp的计算。

the minister of finance is equally engaged, allowing for project planning to factor into national budgetary considerations;
财政部长也同样参与此项工作，使得在项目规划时能够纳入国家预算方面的考虑因素。

(c) to factor into the 2005 - 2006 budget the financial resources required to conduct the study;
(c) 把进行此项研究所需财政资源作为预算项目编入2004－2005年预算；

it had recommended that the secretary-general be requested to make proposals for the future, which would take this factor into account.
委员会建议请秘书长对今后的做法提出建议，并应考虑到这一因素。

the missions' operating environment, including the united nations' existing leadership complement on the ground, will factor into the process;
特派团的运作环境，包括联合国在实地的现有的领导编制，也将作为因素纳入这一过程的考虑范围；

however, the draft articles did not take such factors into consideration.
但条款草案并未考虑到这些因素。

some countries have developed policies that explicitly take these factors into consideration.
一些国家已制定明确考虑到这些因素的政策。

a national programme has been established to incorporate prevention of risk factors into primary care.
制定了国家方案，将预防风险因素纳入初级保健。

additional flexibility is necessary to take these factors into account and to reduce debt to sustainable levels.
需要更灵活地考虑到这些因素，将债务减到可持续的水平。

on the contrary, the courts have taken all the relevant factors into account in reaching their decisions.
相反，各级法院在判决中考虑到了所有有关因素。

15. in selecting a theme for its coordination segment the council should take the following factors into account:
15. 为理事会协调部分会议选择主题时,应考虑到以下因素:

alongside physical structures and functions, this classification also takes context-related factors into account.
除身体结构和功能之外，该分类也考虑了与背景有关的因素。

13. in selecting a theme for its coordination segment, the council may wish to take the following factors into account:
13. 理事会在选择其协调部分的主题时，不妨考虑下列因素：

taking these factors into account, the committee recommends approval of an additional $90,000 in travel funds for the office.
委员会考虑到这些因素，建议核准为该办公室的差旅经费增拨90 000美元。

(a) strengthened capacity of government planning officers to incorporate population factors into development planning through improved research and evaluation of programmes;
(a) 增强政府规划官员的能力,通过经改善研究和方案评估,将人口因素纳入发展规划；