Results for in sporting events translation from English to Welsh

this question is about travelling to sporting events
mae'r cwestiwn hwn yn ymwneud â theithio i ddigwyddiadau chwaraeon

we have recently succeeded in attracting major sporting events to wales
yr ydym wedi llwyddo i ddenu digwyddiadau chwaraeon mawr i gymru yn ddiweddar

it is an important icon and the sporting events are also important
mae'n eicon pwysig ac mae'r digwyddiadau chwaraeon hefyd yn bwysig

newport has a fine record of investment in sporting facilities
mae gan gasnewydd record wych o fuddsoddi mewn cyfleusterau chwaraeon

val lloyd : one of the factors in attracting major sporting events must be the quality of the facilities on offer
val lloyd : rhaid mai un o'r ffactorau sy'n denu digwyddiadau chwaraeon pwysig yw ansawdd y cyfleusterau a gynigir

i have made some effort over recent months to organise sporting events for assembly members , with a chequered history to date
yr wyf wedi gwneud rhywfaint o ymdrech dros y misoedd diweddaf i drefnu digwyddiadau chwaraeon i aelodau'r cynulliad , gyda llwyddiant cymysg hyd yn hyn

jenny randerson : the school has a tremendous reputation for success and excellence in sporting activities
jenny randerson : mae gan yr ysgol enw rhagorol am lwyddiant a rhagoriaeth mewn gweithgareddau chwaraeon

q1 val lloyd : will the minister make a statement on attracting international sporting events to wales ? ( oaq35938 )
c1 val lloyd : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ddenu digwyddiadau chwaraeon rhyngwladol i gymru ? ( oaq35938 )

i say this in reference , in particular , to a request from the conservatives with regard to subsidised tickets for major sporting events -- [ interruption . ]
dywedaf hyn gan gyfeirio'n benodol at gais gan y ceidwadwyr mewn cysylltiad â thocynnau cymorthdaledig ar gyfer digwyddiadau chwaraeon mawr -- [ torri ar draws . ]

owen john thomas : many of the sporting events that have been held in cardiff recently have caused difficulties , as the city does not have an integrated transport system
owen john thomas : mae llawer o'r chwaraeon sydd wedi dod i gaerdydd yn ddiweddar wedi peri trafferth , gan nad oes gan y ddinas system drafnidiaeth integredig

i am also pleased that the sports council for wales has had great succeess in encouraging more people to participate in sporting activities
yr wyf hefyd yn falch fod cyngor chwaraeon cymru wedi llwyddo'n sylweddol i ddenu mwy o bobl i gymryd rhan mewn chwaraeon

the event in ireland was a spectacle that demonstrated that everyone can take part in sporting activities , as people competed with others with similar learning disabilities
yr oedd y digwyddiad yn iwerddon yn sioe a ddangosodd y gall pawb gymryd rhan mewn gweithgareddau chwaraeon , gan fod pobl yn cystadlu ag eraill a oedd ag anableddau dysgu tebyg

alun pugh : the fa cup and the play-offs have been enormously successful , not only for sporting events , but also in boosting the image of wales in europe and the world
alun pugh : bu cwpan fa lloegr a'r gêmau ail-gyfle yn hynod lwyddiannus , nid yn unig fel digwyddiadau chwaraeon ond hefyd o ran hybu delwedd cymru yn ewrop a'r byd

my gymnastics coach was sent to prison for performing activities to which i do not wish to refer , so i know more than most about the need for a secure child protection policy in sporting institutions
anfonwyd fy hyfforddwr gymnasteg i'r carchar am wneud pethau nad oes arnaf eisiau sôn amdanynt , felly gwn fwy na'r rhan fwyaf o bobl am yr angen am bolisi diogel i warchod plant o fewn sefydliadau chwaraeon

minister , do you agree that it is important to attract more international sporting events to wales , particularly to venues such as the millennium stadium , which is set to hand back a number of lucrative sporting events ?
a gytunwch , weinidog , ei bod yn bwysig denu mwy o ddigwyddiadau chwaraeon rhyngwladol i gymru , yn enwedig i leoliadau megis stadiwm y mileniwm , a fydd yn rhoi'n ôl nifer o ddigwyddiadau chwaraeon proffidiol ?

alun pugh : improving rates of participation in sporting activities for all ages is a key aim in my sport and physical activity strategy , ` climbing higher '
alun pugh : cynyddu'r nifer sy'n cymryd rhan mewn chwaraeon ar gyfer pob oedran yw un o'r nodau allweddol yn fy strategaeth chwaraeon a gweithgareddau corfforol , ` dringo'n uwch '

on conferences and sporting events , we are determined to capitalise on the success of the european summit , the rugby world cup , the network q rally and , most recently , the football association cup final , to attract international events to wales
o ran cynadleddau a digwyddiadau chwaraeon , yr ydym yn benderfynol o fanteisio ar lwyddiant yr uwchgynhadledd ewropeaidd , cwpan rygbi'r byd , rali'r network q ac , yn fwyaf diweddar , gêm derfynol cwpan y gymdeithas bêl-droed , i ddenu digwyddiadau rhyngwladol i gymru

i am sure that many assembly members are aware of schools that abandon drama productions and stop taking part in sporting competitions in the year -- or now , fortunately , the six months -- before inspections
yr wyf yn siwr bod llawer o aelodau'r cynulliad yn ymwybodol o ysgolion sy'n rhoi'r gorau i gynyrchiadau drama a chystadlaethau chwaraeon yn y flwyddyn -- neu erbyn hyn y chwe mis , diolch byth -- cyn arolygiadau

the first minister : the assembly learnt significant lessons not only from the successful ryder cup bid for 2010 , but also from staging other prestigious sporting events such as the rugby world cup -- when the assembly had just been established -- and the fa cup final
prif weinidog cymru : dysgodd y cynulliad wersi sylweddol nid yn unig o'r cais llwyddiannus i gynnal cwpan ryder yn 2010 , ond hefyd drwy gynnal digwyddiadau chwaraeon mawr eu bri eraill megis cwpan rygbi'r byd -- pan oedd y cynulliad newydd ei sefydlu -- a gêm derfynol cwpan yr fa

will you join me in highlighting the quality of sporting facilities either already developed or under construction in swansea , such as the white rock stadium in the landore ward in my constituency , the international athletics village and the national swimming pool , as that range of top-class facilities will be a good platform on which to attract international sporting events ?
a ymunwch â mi i bwysleisio ansawdd y cyfleusterau chwaraeon sydd wedi cael eu datblygu neu sy'n cael eu hadeiladu ar hyn o bryd yn abertawe , megis stadiwm y graig wen yn ward glandwr yn fy etholaeth i , y pentref athletau rhyngwladol a'r pwll nofio cenedlaethol , gan y bydd y cyfleusterau hynny o'r radd flaenaf yn sylfaen dda ar gyfer denu digwyddiadau chwaraeon rhyngwladol ?