Results for fervour translation from English to Chinese (Simplified)

but i will continue to fight with greater fervour to help change the world.
但是我会继续怀着更饱满的热情为帮助改变这个世界而奋斗。

a senior politician for whom i have great respect once told me with great fervour:
有一位我极其尊敬的资深政治家曾满怀热情地对我说：

male children are considered to be gifts from god and their birthdays are celebrated with great fervour.
人们认为男孩是上帝赐予的礼物，在庆祝他们的生日时隆重而热烈。

with equal fervour, we are ready to maintain direct contacts with azerbaijan in order to search for compromise.
我们同样热切的准备与阿塞拜疆保持直接联系，以便寻求妥协。

we therefore reject, with equal fervour, any foreign or outside interference in the democratic processes of independent states.
因此，我们同样坚定地反对针对独立国家民主进程的任何外国或外来干涉。

consideration of the bill before the national assembly has been deferred repeatedly and now postponed indefinitely due to the social tension and fervour the issue provoked.
国民议会多次推迟对该法案的审查，然后无限期推迟，因为这一有争议的问题引起了社会紧张关系和激烈的情绪。

the people of afghanistan, including women, have participated with great fervour and enthusiasm in the two political processes i have just mentioned.
阿富汗人民，包括妇女，以极大的热情和热忱参加了我刚才提到的两个政治进程。

as in all of these conferences, the real challenge that we face is to convert what seems like a religious fervour into good deeds in the neighbourhood of our global village.
同在所有这些会议上一样，我们面临的真正挑战是将宗教般的热情转变为在地球村里的善行。

in certain cases, long-standing disputes and conflicts have become increasingly linked to religious identity and have often been exacerbated by religious fervour.
在某些情况下，长期争端和冲突变得越来越与宗教特征有关，并且经常由于宗教狂热而加剧。

it is now essential that all congolese political actors continue, in a spirit of patriotic fervour, to consolidate the gains of the democratic transition process in an atmosphere of peace and harmony.
现在，刚果所有政治行为者都必须本着爱国精神，在和平与和谐的气氛中继续巩固民主过渡进程的成果。

20. during the past half century, the republic of korea had experienced difficult times, but it had come through them thanks to its people's fervour for education.
作为总结，发言人提请注意，最近半个世纪以来，大韩民国经历了困难时期，然而，由于韩国人民对教育的巨大渴望，韩国经受住了考验。

34. with the growing attention to inequality within the international community, the project of promoting a new global human order, in which no one is left behind, has taken on renewed fervour.
34. 随着国际社会内部的不平等现象日益受到关注，不抛下任何人的促进全球人类新秩序项目重新成为热点。

64. while the increased focus on tax and development issues has had the beneficial effect of encouraging additional actors with additional ideas and approaches to enter the field, there is an attendant risk that uncoordinated and perhaps conflicting responses might dim the fervour of both donors and recipients.
64. 虽然通过更加重视税收与发展问题，起到了鼓励有着更多思路和途径的其他行为体进入该一领域的作用，但有可能由此导致不协调，甚至相互矛盾的应对举措，进而减少捐助国和受援国的热情。

41. as an argentine national, he supported puerto rico's inalienable right to full independence with the same fervour that he had always supported his country's imprescriptible sovereignty over the malvinas.
41. 作为一名阿根廷侨民，他以自己一贯坚持其祖国对马尔维纳斯拥有不可侵犯的主权的热情支持波多黎各人民享有不可剥夺的追求完全独立的权利。

15. the chairman, speaking as the representative of senegal, expressed his gratitude for the committee's renewed confidence in senegal, which he viewed as an incentive to pursue with increased fervour its work in, advocating and promoting international recognition of the inalienable rights of the palestinian people to self-determination, national independence and sovereignty.
15. 主席作为塞内加尔代表发言，他向委员会表示感谢，感谢委员会对塞内加尔再次表现出的信心，他认为这是一种鼓励，并将以更大的热情开展倡导和促进国际社会承认巴勒斯坦人民不可剥夺的自决权、国家独立和主权。