Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fire will rain down
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rain down
下雨
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ice and fire will
冰火意志
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
thunder-fire will
雷火意志
the skies will rain
天将雨
knives rain down from the sky
天上下刀子
the fire will vault them over.
他们将被关在火狱里。
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fire will be an awning over them.
and the fire will close in on them.
whoever plays with fire will perish by fire
玩火自焚
write their epic tale as fire rains down!
在从天而降的炮火之下书写他们的史诗般故事！
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a closed fire will be [imposed] upon them.
and the fire will be uncovered for those who strayed,
火狱将被陈列在邪恶者的面前。
the fire will shoot out sparks as big as huge towers
那火焰喷射出宫殿般的火星，
hell fire will become visible for those who would see it.
火狱将为能见的人显露出来的日子。
the fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
火焰烧灼他们的脸，他们在火狱中痛得咧着嘴。
and the (hell) fire will be placed in full view of the erring.
the fire will scorch their faces, while they snarl baring their teeth.
"and to those straying in evil, the fire will be placed in full view;
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
all this is certainly true -- the inhabitants of the fire will blame one another in this way.
居火狱者的争论是必然的。
which of these two fires will they choose?
他们将选择这两种火中的哪一种？
