Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the future will be more unpredictable.
未来将会更加难以预料。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where relevant, this will also be communicated.
凡有关的也送上。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this map will be communicated to the security council.
这张地图将通报给安全理事会。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
details of any possible future significant developments in this area will be communicated to the un crc.
这一领域未来的重大事态发展,将向联合国《儿童权利公约》作详细报告。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmation of venue will be communicated in due course.
会议地点得到确认后便将在适当的时候发出与会通知。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the exact date will be communicated through the diplomatic channel.
确实日期将通过外交渠道通知。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[to be communicated at a later date]
[以后另行通告]
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all remaining information will be communicated to the committee as soon as possible.
一切其他资料将尽快提交委员会。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the decision will be communicated to the applicant and the parties by the registrar.
书记官长应将该决定送交申请人和各当事方。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the exact location will be communicated to all permanent missions by the secretariat;
由秘书处通知各国常驻代表团其确切地点;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
such measures shall be communicated without delay to:
应毫不延迟地将这种措施通报下述国家:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the effective date of her appointment will be communicated to the assembly at a later stage.
将在稍后阶段通知大会任命的生效日期。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) any modification to the list will be communicated to the member states immediately.
(e) 对清单作出任何修正时将马上通知各会员国。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) that this decision will be communicated to the author and to the state party.
(b) 这项决定将通告提交人和缔约国。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arrangements for the opening ceremony for the high-level segment will be communicated in due course.
27. 关于高级别会议部分的开幕仪式的安排将在适当时候通报。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) that the present decision will be communicated to the state party and to the author.
根据《任择议定书》第五条第2款(丑)项,来文不可受理;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is anticipated that any outcome from the round-table discussions will be communicated to the cop for consideration.
预定将圆桌会议的所有结果送交缔约方会议审议。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
formal notification of the third session will be communicated in due course to all parties through the national focal points.
"(fccc/cp/1996/2)第三届会议的正式通知将通过国家中心及时发给各缔约方。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a list of the persons nominated by governments and their biographical information will be communicated separately to the members of the council.
各国政府提出的候选人名单及其履历资料将另行提供给理事会成员。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
information relating to these matters will be communicated to focal points of affected and developed country parties, as appropriate;
有关这些事项的资料将酌情送交受影响和发达国家缔约方联络点;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: