From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komutanın izin vermesi üzerine pavlus merdivende dikilip eliyle halka bir işaret yaptı. derin bir sessizlik olunca, İbrani dilinde konuşmaya başladı.
kad mu on dopusti, pavao stojeæi na stubama mahnu rukom narodu pa kad nasta velika tiina, prozbori hebrejskim jezikom:
sivillerin yanı sıra güvenlik güçlerini hedef alan şiddet eylemleri, grubun beş yıllık sessizlik sonrasında saldırılarını sürdüreceğini duyurduğu haziran 2004'ten bu yana artış gösteriyor.
nasilje usmjereno i na civile i vojne snage raste od lipnja 2004. godine, kada je skupina nakon petogodišnjeg zatišja priopćila nastavak napada.
huzur ve sessizlik, yalnızca özel müşterileri hedefleyen istria'da mevcut. bazı turistler duruma olumsuz tepki verip gelecekte başka bir yerde tatil yapmayı seçiyorlar.
jedino je mirno i tiho u istri, koja cilja na ekskluzivniju klijentelu. neki turisti reagirali su negodovanjem i odlučili u budućnosti ljetovati negdje drugdje.
o gün saraydaki türküler yas çığlıklarına dönecek.›› egemen rab, ‹‹her yer atılmış cesetlerle dolacak, sessizlik hüküm sürecek›› diyor. çağrıştırıyor.
i hramske æe pjevaèice jaukati toga dana - rijeè je jahve gospoda - bit æe mnotvo trupla, svuda æe se bacati."
"bir dizi usulsüzlük ve nahoş ayrıntıya rağmen, süreci, sessizliği ve demokratik normalliği garanti etmeye yönelik genel amaca ulaşılmıştır."
"unatoč nizu nepravilnosti i nelagodnim detaljima, općenito gledano cilj jamčenja procesa, smirenosti i demokratske normalnosti realiziran je".