Results for gender equality: the... translation from English to Chinese (Simplified)

gender equality is a necessary condition for sustainable development, security, growth and a just society.
性别平等是促进可持续发展、安全保障、增长和公正社会的一个必要条件。

the transformation to a more just society would be difficult and challenging.
108. 转化为一个更加公正的社会将是困难重重，充满挑战。

the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
必须实现两性平等，确保女孩有一个公正、公平的世界，

recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
认识到必须实现两性平等，确保女孩有一个公正、公平的世界，

recognizing also the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
又认识到必须实现两性平等，确保女孩有一个公正、公平的世界，

recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls,
认识到必须实现两性平等，确保女孩生活在公正和公平的世界上，

the rule of law was the third pillar upholding a just society.
法制是支撑正义社会的第三根支柱。

switzerland has a long history of outspoken commitment to a just society.
瑞士对建立一个公正社会的坦荡承诺有着悠久的历史。

3. with respect to gender equality, the following activities have been undertaken:
3. 在性别平等方面，开展了以下工作：

83. to further enhance gender equality, the following measures have been taken:
83．为进一步促进男女平等，采取了下列措施：

40. based on the third basic plan for gender equality, the government of japan intends to advance efforts to realize a gender-equal society.
40. 根据《第三个促进两性平等基本计划》，日本政府准备加紧努力创造一个两性平等社会。

40. we recognize that gender equality and the full participation of women in all spheres are integral to building a just society for all and must be at the centre of all economic and social development.
40. 我们认识到，性别平等和妇女充分参与所有方面的事务是为所有人建设一个公正社会的组成部分，必须将此放在所有经济和社会发展的中心。

18. national machinery for advancing gender equality: the government has instituted a national policy on gender and development.
18. 推进性别平等的国家机制：肯尼亚政府已制定一份全国性别和发展政策。

on the issue of gender equality, the opportunity is now squarely before the assembly.
关于两性平等问题，现在机会就摆在大会面前。

5 march 2005 -- "indigenous perspective on gender equality & the media ".
2005年3月5日- "两性平等的土著观点与媒体 "。

it could promote poverty eradication, gender equality, the right to food and social and economic well-being.
它可以促进根除贫困、男女平等、获得食物的权利以及社会经济福利。

33. in shaping attitudes on gender equality, the mass media and the educational system were vital.
33. 在形成关于性别平等的态度方面，大众媒体和教育系统至关重要。

"although the namibian constitution enshrines gender equality, the face of poverty is increasingly more female.
"虽然《纳米比亚宪法》提出了两性平等，但贫困日益成为女性的代名词。

7. several participants mentioned that the promotion of decent work for women was fundamental for creating a just society.
7. 几位与会者提到，促进妇女的体面工作对建立一个公正社会很重要。

(1) within its coordinating, planning and strategic tasks related to the accomplishment of gender equality the department:
（1）在其与实现两性平等有关的协调、计划和战略任务范围内，该司：