From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
two slates would be his own selection, two slates would be the opposition's, and the fifth slate would be unaffiliated.
esto aseguraría el "equilibrio" que mencionaban los acuerdos de esquipulas iv, ya que dos magistrados serían sandinistas, dos serían opositores y el quinto sería esa personalidad "notable".
if required, a second round of voting on the two slates of candidates having obtained the most votes is held within 30 days of the first (art. 96).
la segunda vuelta electoral se realizará, si correspondiere, entre las dos fórmulas de candidatos más votadas, dentro de los 30 días de celebrada la anterior (art. 96).
justices mariano azuela and genaro gongora, both former chief justices of the scjn, recently concluded their terms in november, and the senate received from the president two slates of candidates with which to proceed in the substitution process.
los ministros mariano azuela y genaro góngora, ambos ex presidentes del máximo tribunal recientemente, concluyeron su gestión en noviembre y el senado recibió del presidente las dos ternas para proceder a las sustituciones.
if a second round of voting is necessary, it is held between the two slates of candidates receiving the most votes, within 30 days of the first round (art. 96).
la segunda vuelta electoral se realizará, si correspondiere, entre las dos fórmulas de candidatos más votadas, dentro de los 30 días de celebrada la anterior (art. 96).
a most interesting fact is that there were two slates of the so-called ni-ni candidates (undecided): one received 2 % and the second 5 % of the vote.
un dato de sumo interés es que hubo dos planchas de los llamados ni-ni (indecisos), que obtuvieron una 2% y otra 5%.
