Results for gifts with purchase translation from English to Chinese (Simplified)

6250 quotas linked with purchase of local goods
6250 与购买当地产品联系的配额

sellers of encumbered assets with purchase money security rights
f. 设有收回权的资产的出售人

annual transactions made with purchase cards totalled some $1.2 million.
使用采购卡的年交易总额约为120万美元。

∙ review allotment reports, in particular outstanding obligations, in conjunction with purchase and transport service
同采购和运输事务处一同审查款项分配报告,尤其是未清债务

in support of its claim, kafco provided the panel with purchase invoices and proof of payment for two transactions.
187. 为了证实其索赔，kafco向小组提供了两笔交易的发票和付款证明。

the various electrical items totalling usd 1,045,835 have been substantiated with purchase orders, invoices and bank statements.
合计1,045,835美元的各种电气器材费用有采购订单、发票和银行对账单予以证明。

109. furthermore, unrwa was planning to implement an online tracking sheet for ease of use by offices and would be updated weekly to ensure compliance with purchase order delivery schedules.
109. 此外，近东救济工程处正计划执行在线跟踪单，以方便各办事处使用，并每周更新，以确保定购单交付时间表得到遵守。

to document ownership of the 27 items or sets of jewellery, the claimant provided an inventory of each item or set that gives a detailed description with purchase date and price as well as copies of original invoices for all of the jewellery except three sets.
为证明27件物品或成套珠宝的所有权，除三套珠宝外，索赔人就所有珠宝提供了每件或每套物品的清单，详细叙述了购买日期和价格，并提供了原始发票复印件。

also, inventory records would now be continuously updated with purchases and disposals.
而且，盘存记录将随购买和淘汰而不断更新。

those parties, it has been said, should be able to rely on such a reasonable assumption in view of the potentially significant economic consequences of contract frustration, in particular in connection with purchase orders for commodities or other items with highly fluctuating prices.
据指出，这些当事人应当能够依赖此种合理的假设，因为合同不能履行就可能会产生严重的经济后果，特别是如果涉及价格大幅度波动的商品或其他物品的订单。

those parties, it was said, should be able to rely on such a reasonable assumption in view of the potentially significant economic consequences of contract frustration, in particular in connection with purchase orders for securities, commodities or other items with highly fluctuating prices.
据指出，这些当事人应当能够依赖此种合理的假设，因为合同不能履行会产生严重的经济后果，特别是如果涉及价格大幅度波动的证券、商品或其他物品的订单。

in addition, the chief procurement officer has maintained constant review of vendor performance and those found lacking in vendor performance, timely deliveries and non-compliance with purchase order specifications have been removed from unikom's vendor roster.
此外，首席采购干事不断地审查供应商的业绩，那些经查业绩不佳、发货不及时和不符合采购单规格的供应商已从伊科观察团供应商名册中除名。

those who spend their substance in the cause of allah, and follow not up their gifts with reminders of their generosity or with injury,-for them their reward is with their lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve.
为主道而施舍财产，施後不责备受施的人，也不损害他，这等人，在他们的主那里，要享受他们的报酬，他们将来没有恐惧，也不忧愁。

(b) inventory records were not always continuously updated with purchases and disposals of non-expendable property items and were therefore incomplete;
(b) 存货记录并非始终根据非消费性财物的采购和处置情况不断更新，因此不全面；