Results for grievously translation from English to Chinese (Simplified)

we all would suffer grievously were this to happen.
如果发生这种情况，我们都将承担惨重的后果。

many were sexually abused and grievously injured, or even killed.
许多妇女遭受了性虐待并严重受伤，有的甚至被杀害。

we have failed grievously in the past and must never do so again.
我们过去有过惨痛的失败，决不能再出现这种情况。

grievously odious is it in the sight of allah that ye say that which ye do not.
你们说你们所不做的，这在真主看来，是很可恨的。

and saying, lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
主 阿 、 我 的 僕 人 害 癱 瘓 病 、 躺 在 家 裡 、 甚 是 疼 苦

almost all these ngos or associations were established around the 1990s. they are grievously short of funds.
◆ 非政府组织/协会中绝大多数成立于1990年以后，资金极大匮乏。

at the same time, the existence of groups of armed, unemployed men, is grievously destabilizing for the region.
与此同时,一群一群持有枪械而没有工作的人正严重危及该地区的稳定。

entire villages had been wantonly laid waste and their inhabitants hunted down, killed, raped or grievously maimed.
整个村庄被肆意夷为废墟，村民被追赶、杀害、强奸或残忍肢解。

he said: "we will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his lord and he will chastise him grievously.
他說：「至於不義者，我將懲罰他，然後他的主宰將把他召去，加以嚴厲懲處。

africa, the most grievously affected continent, is subjected to the cruel effects of the hiv epidemic, which has moreover underlined the weaknesses of its health systems.
非洲大陆首当其冲，遭受艾滋病毒的残酷打击，并暴露出非洲卫生保健系统的弱点。

that said, multilateralism, as the ultimate custodian of our collective security interests, that we are trying to promote through the cd, can suffer grievously from a vacuum.
在这种情况下，我们正在努力通过裁谈会促进的作为我们集体安全利益的终极守护者多边主义会因为出现真空而严重受损。

each of us needs to realize what would happen if we had to go home and explain to our fellow citizens that we have been incapable of reaching an agreement, of finding new solutions at a time when they are suffering so grievously from the consequences of the crisis.
大家必须认识到，如果我们不得不回国，向本国公民解释，在他们惨遭危机严重影响的时候，我们却不能达成协议，找到新的解决办法，后果将会如何？

19. algeria had itself suffered grievously from terrorism over the past decade, and had always advocated a concerted approach, having ratified the united nations convention against transnational organized crime and its three protocols.
19. 过去十年来，阿尔及利亚自己就深受恐怖主义之害，所以一贯主张采取国际协调一致的策略，并且批准了《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其三项议定书。

but they face common threats -- not only climate change and a unique vulnerability to natural disasters but also degradation of key ecosystems, such as coral reefs and mangroves, which also suffered grievously from the tsunami.
但这些国家都面临着共同的威胁，其中不仅包括气候变化和在自然灾害面前的特有脆弱性，而且包括像珊瑚礁和红树丛（同样在这次海啸中受到严重破坏）等类主要生态系统的退化。

multinational companies, taking advantage of ultra-liberal economic policies, have grievously wounded our mother earth, neglected its strategic resources and destroyed the ecosystem to such a degree that an ecological disaster is threatening us all.
跨国公司利用极端自由化的经济政策残酷蹂躏地球，忽视了地球上的战略资源，摧毁了生态系统，使大家面临一场生态大灾难。

3. the report opened with a chapter on human rights and international cooperation, because the human rights programme was becoming increasingly aware that three principles must influence the pursuit of international cooperation for the universal realization of human rights, as called for in the charter of the united nations: respect in dialogue, confidence and capacity-building in methods and protection, and empowerment of those whose rights were being grievously violated.
该报告开篇第一章就提到人权和国际合作，因为人权方案越来越意识到，谋求国际合作以广泛实现人权，必须如联合国宪章呼吁的那样，要遵循三条原则：在对话中相互尊重，在方法和保护中建立信任、提高能力，给那些权利正遭受严重侵犯的人以权利。