Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maipaliwanag ang nararamdaman ko sayo
i can't explain how i feel right now
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maipaliwanag ang nararamdaman ko ngayon
i can't explain what im feeling right now
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang nararamdaman ko
thats what i feel for you
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang nararamdaman ko
alam ko ang nararamdaman ng linoloko
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasi yun ang nararamdaman ko kita
because that's how i feel
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang nararamdaman ko ngayon
thats what i felt
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang nararamdaman ko
i don't understand how i feel
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ko maintindihan ang nararamdaman ko ngayon
ang lalim ba
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yun ang nararamdaman ko kapag kausap kira
because that's how i feel
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
nararamdaman ko ang nararamdaman mo
i feel the way you feel
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo nararamdaman ko rin ang nararamdaman mo
you know i also feel how you feel
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maipaliwanag ang nararamdaman ko ngayon.hindi pa rin ako maka paniwala na nagbunga na lahat ng aking paghihirap
i can't explain everything i feel right now. i still can't believe that all my suffering has paid off
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: