From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the vatican's opinion, ethical indifference to abortion is induced by a hedonistic and utilitarian culture, derived from a form of theoretical, practical materialism that has engendered a materialistic attitude to abortion.
梵蒂冈认为，道德上对堕胎问题无动于衷的态度的诱发因素是享乐主义和实用主义的文化，而这种文化源自于导致对堕胎问题采取实利主义态度的一种理论上和实际上的实利主义。
she emphasized specific trends and factors underlying the growing abuse of ats among the younger generation, including: increased needs and wants for ever-higher levels of stimulation in societies that stressed competitiveness, in which highly stimulating activities of all sorts (video games, high-risk sports etc.) could be seen; increased incidence of instant hedonistic behaviour; a growing trend towards self-medication; reduced family ties; a decline in traditional belief systems; dominant influence of peers, with views that clearly differed from official or traditional ones; growing levels of unemployment among youth, which further alienated ever larger sections of the young generation from accepting the norms set by parents and authorities; and sensational reporting by the media, contributing to the "thrill " of deviant behaviour.
她强调指出了年轻一代滥用安非他明类兴奋剂日益增长的趋势和背后的种种因素，包括：在强调竞争的社会中随着剌激水平的不断增高，人们的需求和欲望也随之增加，在这种社会中，可以看到各种具有高度剌激性的活动（电子游戏、高风险运动等等）；抱及时享乐态度的人增多；自开药方的趋势见长；家庭纽带松驰；传统信仰减弱；同龄人影响占主导地位，其观点与官方或传统观点大相径庭；年轻人失业率越来越高，这使得更多的年轻人无法接受父母和官方确立的准则；由于媒介故意宣染的报导使离经叛道的行为更具有 "剌激性 "。
