Results for fehler behoben translation from German to Dutch

dieser fehler wurde behoben.
deze fout is dienovereenkomstig gecorrigeerd.

fehler im svn-archiv behoben
bug gerepareerd in svn

fehler wird nicht behoben werden
zal de bug niet repareren

mängel behoben
gebreken hersteld

der fehler wurde ermittelt und wird gerade behoben.
er is vastgesteld wat het probleem is en dit wordt op dit moment opgelost.

wenn es fehler gibt, müssen diese behoben werden.
als er fouten gemaakt worden, moeten ze worden rechtgezet.

der fehler könnte durch einen neustart behoben werden.
de fout kan worden opgelost door te herstarten.

der fehler könnte durch eine neu-synchronisierung behoben werden.
de fout kan worden opgelost door opnieuw te synchroniseren.

wie wurden sie behoben?
hoe werden deze problemen opgelost?

die fehler können also leicht mit hilfe der abstimmungsliste behoben werden.
deze kwesties moeten zeer aandachtig en omzichtig worden behandeld.

ich bitte sie prüfen zu lassen, ob dieser fehler behoben werden kann.
ik zou u willen vragen of u opdracht kunt geven om te kijken of daar nog iets aan kan gebeuren?

festgestellte mängel werden behoben.
in geval van tekortkomingen worden correcties aangebracht.

die schiffe müssen systematischer und regelmäßiger überprüft und fehler sofort behoben werden.
dit toont aan dat er dringend iets gedaan moet worden om de veiligheidsnormen op zee te verbeteren.

diese unterlassung ist hiermit behoben.
dat foutje is hiermee dan rechtgezet.

ein fehler, der immer noch nicht behoben wurde, ist in Änderungsantrag 5 zu finden.
eén fout is nog altijd niet gecorrigeerd, en die staat in amendement nummer 4.

diese unzulänglichkeiten müssen behoben werden.
aan deze tekortkomingen moet iets worden gedaan.

welche altlasten müssen behoben werden?
welke lasten uit het verleden moeten wij wegwerken?

die information, dass alle konformitätsmängel behoben wurden
informatie over het oplossen van alle gevallen van non-conformiteit;

diskriminierung und mißverständnisse sollen behoben werden;
discriminatie en interpretatiefouten te voorkomen;

dies wurde teilweise durch basel ii behoben.
een en ander is gedeeltelijk gecorrigeerd in het basel ii-akkoord;