From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
constitutive amendments are examined hereinafter.
下文审查了有关修正结果。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2 hereinafter referred to as the marrakesh process.
2 以下称为马拉克什进程。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these accounts are referred hereinafter as special accounts.
这些帐户在下文中称 "特别帐户 "。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(hereinafter "the parties " or "the two states ")
(以下称 "双方 "或 "两国 ")
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the most significant aspects of their mechanisms are described hereinafter.
下文将说明这些机制中最为重要的部分。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
noting that the length of the transition period has been decided hereinafter,
注意到 过渡时期的具体期限已在本决定后文中予以决定,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
together, all archives will hereinafter be referred to as the unmovic archives.
下文将所有上述档案统称为监核视委档案。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
concerning: nizar ahmed sultan abdelhalem (hereinafter mr. abdelhalem)
事关:nizar ahmed sultan abdelhalem(下文称为 "abdelhalem先生 ")
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preamble the parties to the agreement hereinafter referred to as "the parties ";
本协议各方当事人在下文中简称 "缔约各方 "。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and.(hereinafter called the director general) for the other part. whereas
.(下称总干事)为另一方订立。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
party c: johnson controls beijing (hereinafter referred to as party b)
乙方:北京江森自控有限公司(以下简称乙方)
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the council on collective security (hereinafter -- "the council ");
(a) 集体安全理事会(以下称 "理事会 ");
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a compliance committee, hereinafter referred to as "the committee ", is hereby established.
1. 特此设立遵约委员会,以下简称 "委员会 "。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
between the united nations industrial development organization (hereinafter called the organization) for the one part
联合国工业发展组织(下称本组织)为一方和
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
1. a compliance committee (hereinafter referred to as "the committee ") is hereby established.
1. 兹此设立遵约事项委员会(以下简称为 "委员会 ")。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. a compliance committee, hereinafter referred to as the "committee ", is hereby established. composition
5. 兹设立一个遵守委员会,以下称为 "委员会 "。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the government of the slovak republic (hereinafter "government ") is the supreme body of the executive power.
20. 斯洛伐克共和国政府(以下简称 "政府 ")是最高行政权力机构。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
having adopted the text of the minamata convention on [title] (hereinafter "the convention "),
通过了 《关于[标题]的水俣病公约》(以下称《公约》),
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the government of state_a and the government of state_b, hereinafter referred to as the "parties ";
甲国政府与乙国政府,下称 "当事方 ";
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mazen darwish (hereinafter mr. darwish) is a national of the syrian arab republic (hereinafter syria).
3. mazen darwish(后称为darwish先生)是阿拉伯叙利亚共和国(以下简称叙利亚)的国民。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: