Results for hire purchase translation from English to Chinese (Simplified)

hire purchase
租購

hire
雇佣

car hire
汽車租賃

hire costs
租赁费用

hire/invite
聘请

the term includes a hire-purchase agreement.
该术语包括租购协议。

(c) financial leases and hire-purchase transactions
（c）融资租赁和租购交易 24-27 8

hire-purchase transactions are based on a similar principle.
租购交易基于相同的原则。

accessible hire car
易达轿车

equipment hire fees.
设备租用费。

purchases under hire-purchase agreements need the consent of both spouses.
根据分期付款购买协议进行的购买需要配偶双方同意。

current period hire
本期租金

hire/charter costs
租金/包机费

the same applies to agreements concerning hire purchase or prepayment (arts. 226b and 228 co).
签定分期支付或预先支付的合同也一样（义务法典第226b和228条）。

various methods could be used to steal or misappropriate motor vehicles, such as hire purchase or rent and subsequent sale.
偷窃或盗用机动车辆的方法各种各样，如租购或租用，并随后卖掉。

the particular form of transaction known as hire-purchase is a modern adaptation of this long-standing technique.
被称为租购的特殊交易形式是这一长期存在的技术发展到现代的产物。

chaired committee reviewing the moneylenders act, the pawnbrokers act and the hire-purchase act (2001-2002).
主持审查洗钱法案、典当商法案和租购法案委员会（2001-2002年）。

the particular form of transaction known in some countries as hire-purchase is a modern adaptation of this long-standing technique.
有些国家称作租购的特定交易就是这一由来已久的做法的现代变化形式。

this practice also applies to cases of goods on hire purchase and in obtaining passports, especially if the names of the children are to be included in the passport.
这一做法也适用于下列情况：分期付款购买货物和申请护照，特别是如果孩子的姓名要列入护照。

credit providers that deploy financial leases, hire-purchase agreements and related transactions also retain ownership because of the nature of those contracts.
89. 利用融资租赁、租购协议和相关交易的信贷提供人也因这些合同的性质而保留所有权。