Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to save face
颜面何存
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
file dialog to save a file
保存文件的文件对话框
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
abandon a pawn to save a rook
舍卒保車
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to save a little only to lose a lot
因小失大
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
try to save a little only to lose a lot
因小失大
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are trying to save a python file as non ascii, without specifiying a correct source encoding line for encoding "%1"
您正试图将一个 python 文件保存为非 ascii 编码, 并且未对 “% 1” 编码指定正确的编码行
127. china places emphasis on providing children with safety education in how to respond to domestic violence, so as to raise their capacity to save and protect themselves.
127. 中国注重对儿童进行应对暴力侵犯的安全教育,提高自救自护能力。
community involvement: world vision works with communities to reduce the risks of pregnancy and childbirth, empowering them to use health services and learn how to save the lives of women.
社区参与:世界展望组织同社区一起工作,降低妊娠和生育的风险,增强社区权能以利用保健服务并学习如何拯救妇女的生命。
37. under article 119 of the criminal code, abortion was permitted only when it was the only way to save a pregnant woman's life or to avoid serious or permanent damage to her health.
37. 《刑法》第119条规定,只有在堕胎是挽救孕妇生命或避免给孕妇健康造成严重或长期损害的唯一办法时,才允许堕胎。