Results for lapse of time translation from English to Chinese (Simplified)

use of time
时间利用

period of time
课时

lapse of criminal jurisdiction of israel
以色列刑事管辖的失效

in historical terms, that lapse of time might seem rather insignificant.
从历史的观点来看，这段时间显然是无足轻重的。

9. continuity and lapse of third-party effectiveness
9. 第三方效力继续留存和断失

here's a time lapse of one of the time-lapse units being made.
这是定时拍摄怎样制作一台定时拍摄相机。

the procedure proposed by the coordinator entails an indefinite, possibly long lapse of time.
协调员的文件所提议的程序意味一般无法确定的、可能漫长的时间。

▪ application of provisions concerning the lapse of criminal proceedings;
适用关于使犯罪所得无效的规定；

however, with the lapse of the emergency regulations, this system too lapsed.
然而，《应急条例》失效后，该制度也随之失效。

9. lapse of time; immunity from prosecution and human rights issues; and political offence exception.
9. 时效终止；免于起诉和人权问题；政治犯罪例外。

:: indeed, international practice suggests that the lapse of time as such is not sufficient to render a claim inadmissible.
· 的确，国际实践表明，时间流逝本身并不足以使主张不可受理。

this reflected an insufficient match between individual plant requirements and equipment ordered, and the lapse of time since original procurement decisions.
这反映了个别工厂的要求同定购的设备不相符;以及自最初作出采购决定到收到货物之间的时间间隔。

following such visits, reports are sent to the authorities in the mjdhc for review and, after a prudential lapse of time, published.
在查访后，将编制报告并提交给司法、人权和宗教事务部的主管部门，以便主管部门审议并在经过合理观察期后予以公布。

extradition may not take place if prosecution or enforcement of the penalty under norwegian law is barred by lapse of time (section 9).
如果按照挪威法律已因时效问题不能起诉或实施惩罚，不可引渡(第9节)。

75. the board noted three cases of claims, as discussed below, which were filed after the lapse of a considerable period of time.
75. 委员会指出，下面讨论的三起索赔案是在过了相当长的时间后才提出的。

because of those problems, it appeared that there was and should be an evolution towards limiting the assessment of lapse of time to the law of the requesting state.
由于这些问题，似乎已经作出而且应该作出努力，逐渐做到对时效终止的评定仅限于请求国的法律范围内。

but expiration is the consequence of the juridical event constituted by the lapse of a fixed period of time, whereas withdrawal is a unilateral juridical act expressing the will of its author.
但是，失效是法律行动超过规定期限的后果，而撤回则是表达保留国意志的一种单方面法律行为。

concerned also about the long lapse of time between the submission of reports of states parties and their consideration, resulting in the need for states to provide additional information for updating their reports,
又关注缔约国报告的提交和审议之间旷日持久，以致缔约国必须提供新的资料以增订其报告，

"2. the rights and duties provided for in the nuptial agreement may be limited to a certain lapse of time, or be made dependent on specific circumstances arising or not arising.
"2. 婚姻协议内规定的权利和义务可以某一时限为限，或取决于是否发生特定情况。

3. the working group forwarded the government's response to the source of the communication, which informed the group that the person in question had been released for lapse of time.
3. 工作组已将该国政府的答复转达给来文提交人，来文提交人通知工作组，涉案人员已获释一段时间。