Results for antverpy translation from Czech to Greek

antverpy
Αμβέρσα

-antverpy -neapol
-arhus,-bilbao,

kempenland v provincii antverpy
kempenland Αμβέρσας

-sk global belgium nv (antverpy);
Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

– union carbide benelux, antverpy, belgie
union carbide benelux, antwerpen, Βέλγιο

adresa: noorderlaan 139, b-2030, antverpy, belgie
Διεύθυνση: noorderlaan 139, b-2030, Αμβέρσα, Βέλγιο

adresa scheldelaan 460, haven 627, b-2040 antverpy, belgie
Διεύθυνση scheldelaan 460, haven 627 — b 2040 antwerp — Βέλγιο

vycházízezkušenostís koridory rotterdam–janov a antverpy–lyon/basilej.
Βασίζεται στην εpiειρία piου έχει αpiοκτηθεί όσοναφοράτου„διαδρόου„Ρότερντα-Γένουα„ και Αβέρσα„-Λυών/Βασιλεία„.

potrubí na dopravu ethylenu a propylenu antverpy-feluy (valonsko);
Αγωγός αιθυλενίου και προπυλενίου Αμβέρσα-feluy (Βαλονία)·

následující analýza by byla stejná i kdyby přístavy gent a dunkirk byly zahrnuty do stejného trhu jako antverpy.
Η ακόλουθη ανάλυση θα ήταν η ίδια αν η Γάνδη και Δουνκέρκη ήταν στην ίδια αγορά με την Αμβέρσα.

nejvýznamnější přístavy se nacházejí v severním moři a patří mezi ně: rotterdam, antverpy a hamburk.
Ο εpiισκέpiτη διαpiιστώνει εύκολα ότι οι σηαντικότεροι ευρωpiαϊκοί λιένε βρίσκονται στη Βόρεια Θάλασσα: Ρότερντα, Αβέρσα και Αβούργο.

nebylo tomu tak u propylenového potrubí z rotterdamu přes antverpy do kolína a německého porúří, neboť je většinou mimo podporované oblasti.
508. ;εν ίσχυε όω το ίδιο για τον αγωγό piροpiυλενίου αpiό το Ρόττερντα στην Κολωνία και την piεριοχή του γερανικού Ρουρ, αφού σε εγάλο βαθό βρίσκεται εκτό ενισχυόενων piεριοχών.

toto rozhodnutí je určeno společnosti monsanto europe s.a., scheldelaan 460, haven 627, b-2040 antverpy, belgie
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία monsanto europe sa, scheldelaan 460, haven 627, b-2040 antwerp, Βέλγιο

Žalobce: gerolf annemans (antverpy, belgie) (zástupce: c. symons, advokát)
Προσφεύγων: gerolf annemans (εκπρόσωπος: c. symons, δικηγόρος)

srovnaní průměrných nákladů na vnitrozemskou dopravu z antverp a rotterdamu do různých regionů ukazuje, že antverpy jsou výrazně lacinější, zejména pro belgii a do určité míry i pro severní francii.
Η σύγκριση του μέσου κόστους μεταφοράς στην ενδοχώρα για διάφορες περιοχές από την Αμβέρσα και το Ρότερνταμ δείχνει ότι η Αμβέρσα είναι σημαντικά φθηνότερη ιδίως για το Βέλγιο και σε κάποιο βαθμό για τη Βόρεια Γαλλία.

a konečně, komise schválila belgický režim podpory (319), který má zaručit přístup k přístavu antverpy vnitrozemskou vodní cestou v průběhu rekonstrukčních
Τέλο, η Εpiιτροpiή ενέκρινε ένα βελγικό καθεστώ ενισχύσεων (318) για να εξασφαλιστεί η piρόσβαση στο λιένα τη Αβέρσα έσω εσωτερικών piλωτών οδών κατά τη διάρκεια των εργασιών ανακατασκευή του piεριφερειακού δακτυλίου τη Αβέρσα (319).

město riga využívá metan vznikající na městské skládce k výrobě elektřiny a antverpy vytvořily z rekon-stru ovaného průmyslového skladu ukázkovou budovu využívající udržitelnou energii, která slouží jako demonstrační centrum pro občany.
ΤΟ ΕΡΓΟ twenties αpiοθήκη ω piαράδειγα αειφόρου κτιρίου και κέντρο εpiίδειξη για του piολίτε.

odpovídá to rovněž tvrzení společnosti sea-invest a jiných respondentů průzkumu, podle nějž antverpy a rotterdam do značné míry slouží k obsluze různých vnitrozemních lokalit, přičemž výběr terminálu je značně ovlivněn sídlem zákazníka.
Ευθυγραμμίζεται επίσης με τα επιχειρήματα της sea-invest και των συμμετεχόντων στην έρευνα σχετικά με το ότι η Αμβέρσα και το Ρότερνταμ σε μεγάλο βαθμό εξυπηρετούν διαφορετικές ενδοχώρες και ότι η επιλογή του τερματικού σταθμού προκαθορίζεται σε μεγάλο βαθμό από τη γεωγραφική θέση του πελάτη.

hulp-en voorzorgskas voor zeevarenden“, antverpy; v České republice „Česká správa sociálního zabezpečení“, praha;
στη Δανία, στον den sociale sikringsstyrelse (Εθνικός οργανισμός κοινωνικής ασφάλισης) στην Κοπεγχάγη στη Γερμανία, στην deutsche verbindungsstelle krankenversicherung — ausland (Γερμανικό γραφείο συνδέσμου υγειονομικής ασφάλισης— εξωτερικού) στη Βόννη·

d'assurances sociales pour travailleurs indépendants“ (státní ústav sociálního pojištění pro osoby samostatně výdělečně činné), brusel; pokud jde o námořníka: „caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins“ (podpůrný a sociální fond pro námořníky), antverpy; nebo pokud jde o státního úředníka: „service des relations internationales du ministère des affaires sociales“ (odbor mezinárodních vztahů, ministerstvo sociálních věcí); v dánsku „den sociale sikringsstyrelse“ (národní úřad sociálního zabezpečení); v německu „deutsche rentenversicherung-bund“
Ασφάλισης), Βρυξέλλες· σε περίπτωση αυτοτελώς απασχολουμένων στο institut national d'assurances sociales pour travailleurs independents» (Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων Αυτοτελώς απασχολούμενων), Βρυξέλλες»· σε περίπτωση ναυτικών, στο caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins (Ταμείο Αρωγής και Πρόνοιας Ναυτικών), Αμβέρσα· ή σε περίπτωση δημοσίων υπαλλήλων στη service des relations internationales du ministère des affaires socials (Υπηρεσία Διεθνών Σχέσεων του Υπουργείου Κοινωνικών Υποθέσεων)· στην Δανία, στο den sociale sikringsstyrelse (Εθνικό Οργανισμό Κοινωνικής Ασφάλισης)· στη Γερμανία, στην deutsche rentenversicherung-bund» (Γερμανική