Results for riitatapauksen translation from Finnish to English

sen takia tuen täysin esittelijäämme hänen puolustaessaan yleistä pääsyä kaikkiin tarvittaviin asiakirjoihin riitatapauksen tutkimuksessa.
that is why the rapporteur has my full support when she defends the' general principle of access to all the documents needed to examine a case.

ongelma tuli esiin erään riitatapauksen yhteydessä, jossa olivat vas­takkain baden­württembergin sairausvakuutuskassa ja molenaarin pariskunta (mies hollantilainen ja vaimo saksa­lainen), joka kävi työssä saksassa mutta asui ranskassa.
the case arose out of a dispute between the health insurance fund of baden­württemberg and mr molenaar, a dutch national, and his german wife, who worked in germany but resided in france.

verrattuna vuoteen 2001, jolloin kirjattiin kymmenenuutta riitatapausta, riitatapausten määrä nousi jyrkästivuonna 2002, jolloin kirjattiin 24uutta riitatapausta.samana ajanjaksona 16riitatapausta todettiinloppuun käsitellyiksi, koska niihin oli löytynyt lopullinen ratkaisu.
during the period, 30 complaints were received by the ombudsman and 16 cases were closed, two with critical remarks. of the files from the ombudsman, twocases have now ended up at the court of justice in luxembourg and are still open.