Results for life is too short to... translation from English to Chinese (Simplified)

life is too confused
人生太迷惘

real life is too boring
现实生活太平淡

life is too complex for...
生命已经太复杂而…

his life is too miserable ah
他的人生也太惨了啊

it’s just that the study time is too short
只是学习的时间实在太短

one year is too short a period to make a thorough and final evaluation.
一年的时间对于做出一个彻底的、最终的评估而言，过于短暂。

life is too complex for a software program.
（掌声） 生命过于复杂了而非一个软件程序能涵盖的。

a day is too short; "after i retire" is too long.
（笑声） 一天太短，退休又太长。

b) two-day seminars were too short to be fully effective;
为期两天的研讨会太短，难以收到全面效果；

furthermore, in general, the biennial cycle is too short to adequately plan for longer-term overarching priorities.
此外，总的来说，两年周期过短，无法对长期全局性优先事项进行适当规划。

i have been advocating that the term of the cd presidency is too short to ensure that the conference on disarmament is effectively managed.
我一直主张裁谈会主席任期太短，无法保证对裁军谈判会议进行有效的管理。

other representatives had been of the view that the two-month period was too short to properly identify arbitrators.
其他一些代表则认为两个月的时间太短，不能适当地认定仲裁员。

in this regard, it was noted that the time-frame for hdi phase iv was too short to address this challenge.
在这方面，据指出，人类发展倡议第四阶段的时限太短，无法处理这一挑战。

however, the senate itself has admitted that "the time given for scrutinising legal texts is too short ".
然而，参议院本身也承认， "审议法律文本的时间太短 "。

in that connection, the system of offences and punishment may result in a statute of limitations that is too short for complex corruption cases.
在这方面，犯罪和惩罚制度规定的时效对复杂的腐败案而言可能太短。

it also appears to be the case that most training offered through technical assistance programmes is too short to provide the kind of sustained capacity development over a sufficient period of time to ensure real professional competence.
26. 似乎还有一个情况，就是通过技术援助方案提供的培训大都太短，不足以在足够长的一段时间内帮助进行持续的能力建设以确保获得实际的专业能力。

the time allotted for exercising the right of reply was infinitely too short to recount all of israel's terrorist activities against an entire people.
可用于行使答辩权的时间实在太短，无法一一诉说以色列对整个民族实施的恐怖主义活动。

overall, the period of study had been too short to draw firm conclusions on the impact of the increase in membership on the effectiveness and quality of work of the scientific committee.
总的说来，研究期限太短，还不能就成员扩充对科学委员会的实效性和工作质量有何影响得出结论。

another participant was not sure that the ctbt network would be useful for detecting reprocessing, because the radionuclide network detected the noble gas xenon, which had a half-life too short to detect reprocessing.
另一位与会者无法确定《全面禁试条约》网络对于检测后处理活动是否有用，因为放射性核素网络所检测到的惰性气体氙寿命太短，无法进行后处理检测。