Results for lower standard translation from English to Chinese (Simplified)

the variance is attributable to lower standard salary costs.
出现差异是由于标准薪金费用减少。

this is a lower standard of proof than that applied in a criminal proceeding.
这种取证标准低于在刑事诉讼程序中所用的标准。

in some cases, a lower standard and a lesser burden of proof are envisaged.
在某些案件中，预期标准较低,举证责任较轻。

the reason lies in the grave social and economic crisis and lower standard of living.
原因是严重的社会和经济危机及生活水准的下降。

23. most indigenous representatives spoke of the poverty and lower standard of living endured by indigenous peoples.
23. 大多数土著代表谈到土著人民忍受的贫困和较低的生活水平。

it was noted that there is a preference for the civil courts because they have a lower standard of proof.
注意到，人们倾向于民事法院，因为此类法院的证据提供准则较低。

simplified proceedings with treaty partners often consisted in a lower standard of proof so that no prima facie case was necessary.
与条约伙伴之间的简化程序通常证据标准不高，因此不需要是表面上证据确凿的案件。

atlantic standard time - quebec - lower north shore
大西洋标准时间- 魁北克- 下北岸区

coe-commissioner stated that in segregated mainstream schools or classes, roma children ended up receiving a lower standard of education.
人权专员说，在种族隔离学校，在种族隔离的主流学校或班级，罗姆族儿童受到教育的水准较低。

the decrease in the amount of $523,700 is related to the reduction of 3 posts proposed to be redeployed and lower standard salary costs.
减少523 700美元的原因是，减少了拟调动的3个员额以及标准薪资费用下调。

(g) capacities of regulatory authorities to prevent lower standard and counterfeit products exerting downward price pressure from entering the market;
(g) 监管当局能否防止造成降价压力的低标准产品和假冒产品进入市场；

for severely injured workers, compulsory or voluntary repatriation may mean access to a lower standard of health care and inability to hold duty bearers in receiving states accountable. agricultural work
对于伤势严重的工人而言，强行遣返或自愿回国可能意味着获得较低水平的医疗服务，而且无法向接收国的责任承担方问责。

326. the variance is attributable to the continuation of 3 general temporary assistance positions compared with the 4 positions approved for 2010/11 and to lower standard salary costs.
326. 产生差异的原因是：续设3个一般临时人员职位，而2010/11年度核准职位为4个；标准薪金费用减少。

:: understanding the due diligence standard and integrating it into governmental responses to domestic violence, particularly where domestic law may set a lower standard for the legal responsibility imposed on the government
理解尽责标准并将其纳入政府应对家庭暴力的对策中，特别是因为国内法可能对政府应承担的法律责任设定的标准较低

126. the variance is attributable to the proposed continuation of 4 general temporary assistance positions, compared with the 7 positions approved for 2010/11, and lower standard salary costs.
126. 产生差异的原因是，提议续设4个一般临时人员职位，而2010/11年度核准了7个职位；以及标准薪金费用减少。

62. although first-class travel is authorized under the autonomous regime created by that resolution for members of the court, judges in fact almost always travel at a lower standard.
62. 虽然按照该决议所制定的自主制度，法院法官旅行时有权乘坐头等，但事实上法官几乎都是乘坐较低等级的舱位。

(c) a serious increase in the number of people eating at canteens as a result of less subsidies, sharp food price rises and a lower standard of living of the population;
由于补贴减少，食物价格急剧上升，人口生活水准降低，因此临时餐室就餐人数急剧增加；

a subsidy up to 30% of costs is provided for apartments of regular standard (since 1 january 2014 up to 40%) and a subsidy up to 75% for apartments of lower standard.
为常规标准出租公寓提供的补贴，可达房租额的30%(自2014年1月1日起可达40%)，而对低标准公寓的补贴，可达75%。

(c) if it is determined that "secure effective compliance " does denote a lower standard than "ensure ", what is this standard of responsibility?;
(c) 如确定 "确保切实遵守 "一词所指的标准比 "确保 "一词要低，那么责任标准到底是什么？

25. nothing in the present guidelines should be interpreted as encouraging or condoning lower standards than those that may exist in given states, including in their legislation.
25. 注意到本导则的任何条款均不得被解释为鼓励或容许低于特定国家现有标准(包括其立法中的现有标准)要求的标准。