From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furthermore, one of the most famous works in all mediaeval germanic literature, the poem tristan und isole, was composed by gottfried of strasbourg.
le westhoek a donné naissance à d'importants représentants de la littérature flamande tels que, par exemple, michel.de swaen, le plus ancien écrivain flamand.
cortical auditory-evoked responses elicited by clicks were recorded from the acute encephale isole preparation of the cat with cortical electrodes on the primary auditory area.
chez le chat "encéphale isolé" de façon aiguë, nous avons enregistré, à l'aide d'électrodes corticales placées au niveau de l'aire auditive primaire, la réponse évoquée par des déclics.
end of second session lunch hosted by mr zacchera, head of the italian delegation, at the restaurant of grand hotel dino (salle tre isole)
fin de la deuxième séance déjeuner offert par m. zacchera, président de la délégation italienne, au restaurant du grand hôtel dino (salle tre isole)
he would take me to his rivers, the aven, the ster-goz, isole, elez… everywhere his waders would take him we would go…
il m’a fait découvrir les rivières du sud de la bretagne qu’il connaissait comme la poche de ses waders. nous sommes partis…
at the confluent of the rivers ell and isole quimperlé is a pleasant city with its half timbered houses and an old port. the trade ships reached the ocean through the laïta sailing along the carnoët forest. you will sink in the breton countryside along a particularly picturesque road which winds its way in the isole valley.
au confluent de l’ell et de l’isole, quimperlé est une agréable cité dotée de maisons à colombages et d’un ancien port, dont les bateaux de commerce rejoignaient l’océan par la laïta en longeant la forêt de carnoët. par une route particulièrement pittoresque qui sillonne la vallée de l’isole, nous nous enfonçons dans la campagne bretonne.
tirrenia di navigazione was sold to compagnia italiana di navigazione (cin), siremar was sold to compagnia delle isole (cdl) and toremar to moby.
tirrenia di navigazione a été vendue à la compagnia italiana di navigazione (cin), siremar à la compagnia delle isole (cdl) et toremar à moby.
quarto lago più grande d’italia e dalle acque balneabili, è caratterizzato da diverse riserve naturali, due belle isole entrambe visitabili (isola maggiore e isola polvese), e castelli e borghi caratteristici (castiglione del lago, monte del lago, passignano sul trasimeno).
le quatrième lac le plus grand d'italie avec des eaux de qualité balnéaire abrite plusieurs réserves naturelles, deux belles îles pouvant toutes deux être visitées (isola maggiore et isola polvese), des châteaux et bourgs typiques (castiglione del lago, monte del lago, passignano sul trasimeno) .
