Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las ninas beben agua
the girls drink water
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beben agua cuando tienen sed.
you drink water when you are thirsty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambos beben agua de la llave.
they both drink from the faucet.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces dice, todos los dias beben agua.
so he says, "every day you are drinking water."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellos beben agua pero ellos no son puros.
they drink water but they are not pure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienen una probóscide con la cual beben agua o savia.
they have a proboscis with which they drink water or sap.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la actualidad 1100 millones de personas no beben agua potable limpia.
there are currently 1.1 billion people without clean drinking water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mayoría de los europeos (un 65 %) beben agua de origen subterráneo.
degradation might continue in the future, in spite of member states' programmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calor pesa sobre algunos de los caminantes que beben agua de sus botellas y tratan de
heat falls heavy on some of the walkers who drink water and try to avoid the plants'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo, todos los días beben agua una vez, dos veces, tres veces, más que eso.
he said, “every day you are drinking water – once, twice, thrice, more than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las personas que beben agua sin tratar también tienen un mayor riesgo de infectarse con giardia.
persons who drink untreated water also are at greater risk of becoming infected with giardia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beben agua que saben que está sucia, y contraen cólera, diarrea, ictericia, y mueren.
they drink the water they know is dirty, they get cholera, they get diarrhea, they get jaundice and they die.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hombres y mujeres suelen beber vino; pocas veces hay mujeres que solo beben agua y café.”
men and women generally drink wine. on rare occasions some women drink only water and coffee.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las personas pueden exponerse a este estrógeno sintético cuando beben agua o comen el pescado y animales que han sido contaminados.
humans may be exposed to this synthetic oestrogen when they drink the water or eat the fish and animals that have been contaminated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los niños que beben agua contaminada o la utilizan para cocinar y para lavar se exponen a riesgos inmediatos y de largo plazo para su salud.
children drinking, cooking and washing in contaminated water face immediate and long-term risks to their health.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada año más de 14 millones de estadounidenses beben agua contaminada con pesticidas. nitratos encontrados en los abonos pueden causar una anemia fatal en los niños.
more than 14 million americans drink water that is polluted with pesticides every year. nitrates, often found in fertilizers, can cause a fatal form of anemia in children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos los organismos consisten de agua, algunos viven en agua y otros beben agua. no cualquier tipo de agua es adecuado para las plantas y los animales.
animals and plants are not satisfied with just any type of water however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comida que se da a los menores es inadecuada, y muchos de ellos beben agua de las tuberías de irrigación, con lo que ponen en peligro su salud.
the food provided to children is inadequate, and many children drink water from irrigation pipes, which carries health risks.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anualmente, más de 14 millones de estadounidenses beben agua contaminada con pesticidas. los nitratos, frecuentemente usados en los abonos pueden causar una anemia mortal en los niños.
more than 14 million americans drink water that is polluted with pesticides every year. nitrates, which are often from fertilizers, can cause a mortal form of anaemia in children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más de 2 600 millones de personas en todo el mundo no tienen acceso a sistemas de saneamiento mejorados y casi 1 000 millones todavía beben agua sin tratar.
over 2.6 billion people worldwide have no access to improved sanitation, and almost one billion still drink untreated drinking water.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: