Results for marshalling translation from English to Chinese (Simplified)

marshalling
编组

marshalling yard
編組場

marshalling resources
集结资源

b. marshalling resources and enhancing coordination
b. 筹集资源和加强协调

the peacebuilding commission further improved its role in marshalling resources.
建设和平委员会进一步加强了其在调集资金方面的作用。

(d) the role of the peacebuilding commission in marshalling resources.
(d) 建设和平委员会在筹集资源方面的作用。

a range of drivers can open promising opportunities for marshalling new funds.
有多种驱动因素能够为调集新的资金开辟充满希望的机会。

the role of the peacebuilding commission in marshalling resources for countries on its agenda
建设和平委员会在为其议程所列国家筹集资源方面的作用

that entails marshalling all available resources and overcoming the customary structural and organizational limitations.
这意味着需要调集一切可用资源，排除结构上和组织上的习惯性限制。

in this regard, the commission can play an important role in coordinating and marshalling predictable financing.
在这一方面，委员会可以在协调和指导可预见筹资方面发挥重要作用。

i am marshalling the resources of the united nations to monitor the impact of the crisis in real time.
我正在调集联合国的资源，来实时监测危机的影响。

it is clear that marshalling the means of implementation, especially funding, remains a major challenge.
筹集资金等执行手段的严峻挑战显然依然存在。

(d) marshalling of information to permit a better understanding and accurate evaluation of the facts;
d) 在编写过程中，对各种信息和数据进行了优化组合，以确保各方面更好地理解和正确地评价各种事实和素材。

as individual states, we have no hope of marshalling the strength to contemplate, let alone battle, the dangers facing us.
如果各国单打独斗，我们甚至无法指望凝聚思考的力量，更不用提与我们面前的危险搏斗了。

28. no amount of policy analysis or marshalling of resources will suffice where governments lack the commitment to reform or to redress a pattern of abuse.
28. 如果政府缺乏进行改革或纠正侵犯人权惯行的承诺，那么，不论进行多少政策分析或筹集多少资源都无济于事。

7. the peacebuilding commission focuses on marshalling resources and advising on and proposing integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery.
7. 建设和平委员会重点筹集资源，并就冲突后建设和平及复原工作提供咨询意见和综合战略。

37. unifem adopts a holistic approach to this goal, marshalling support for the civil rights of women as voters, candidates and leaders in every sphere.
37. 妇发基金对这一目标采取综合步骤，发起支持妇女在每一领域作为选民、候选人和领袖的公民权利。

19. participants noted that the commission, therefore, should adopt a more strategic orientation towards its functions of marshalling resources and forging coherence by:
19. 因此，与会者指出，委员会应通过以下方法，以更明确的战略方向履行调集资源和促进一致性的职能：

84. in this regard, multilateral, regional and subregional development finance institutions play an important role in marshalling both concessional and non-concessional resources for development.
84. 在这方面，多边、区域和分区域的发展筹资机构在调动减让性和非减让性资源促进发展方面能发挥重要作用。

the main thrust of the third cooperation framework that undp is formulating, therefore, hinges on marshalling south-south efforts towards the overarching objective of meeting the millennium development goals.
开发计划署正在拟订的第三个合作框架的主要势头因此取决于为实现千年发展目标的这个最重要目标而安排南南的努力。