Results for стрелять translation from Russian to Spanish

стрелять
disparar

Зачем же им тогда стрелять?
entonces, ¿qué necesidad tenían de disparar?

Но они стали стрелять и убили его.
pero ellos dispararon contra mi padre, lo mataron.

Был отдан приказ стрелять поверх голов.
según las órdenes recibidas, se disparó a los serbios por encima de sus cabezas.

В ответ солдаты стали стрелять в воздух.
los soldados ripostaron disparando al aire.

Они стали стрелять в воздух на улицах города.
los milicianos se internaron en las calles de la localidad disparando sus armas al aire.

Если приближается кто-либо безоружный -- стрелять в воздух.
si alguien se nos acerca desarmado, efectuamos disparos al aire.

c) стрелять из оружия на увеселительных мероприятиях запрещено;
c) no se harán disparos de armas de fuego en las fiestas;

Корабль может поворачиваться, ускоряться, стрелять и закладывать мины.
la nave puede girar, acelerar, disparar y dejar minas.

Марселу кричал, называя себя, однако солдаты продолжали стрелять.
marcelo gritó, identificándose, pero los soldados siguieron disparando.

На сегодняшний день российское законодательство запрещает полицейским стрелять в женщин.
conforme a la ley actual, la policía tiene prohibido disparar contra mujeres.

В ответ на это полицейские стали стрелять в воздух резиновыми пулями.
los policías respondieron disparando balas de goma al aire.

Будем вас резать и стрелять, кого не добили и не достреляли>>.
los vamos a rematar a puñaladas y balazos ".

Там была армия, которая начала стрелять по ним и ранила десятки людей.
estaba el ejército y ha empezado a dispararales, hiriendo a decenas. @ibn3arbi: mi familia y yo salimos.

Они начали стрелять по иранским пограничникам, а затем бежали на территорию Ирака.
empezaron a disparar contra la policía fronteriza iraní y huyeron al territorio del iraq.

Инициированные КМК переговоры были прерваны, когда обитатели дома стали стрелять из противотанкового гранатомета.
las negociaciones posteriores facilitadas por la misión de verificación en kosovo fracasaron cuando los ocupantes de una de las casas abrieron fuego con un lanzacohetes antitanque.

Высказывавшееся предложение заключалось в том, что солдаты из Андижана не стали бы стрелять в своих.
parece que la idea subyacente era que los soldados de andijan no dispararían contra su propia gente.

2) он не должен стрелять в населенных местах или местах, готовых для заселения;
2) no deberá disparar el arma en lugares habitados o habitables;

Израильская армия также продолжает производить предупредительные выстрелы и стрелять из гранатометов в направлении ливанских рыболовецких судов.
el ejército israelí también ha seguido efectuando disparos de advertencia y lanzando granadas de mano contra las embarcaciones de pesca libanesas.

Были пущены в ход камни, и поселенцы разбили стекла в принадлежащих арабам автомобилях и начали стрелять в воздух.
algunos de los participantes en los enfrentamientos arrojaron piedras y los colonos rompieron las ventanillas de automóviles propiedad de árabes y dispararon al aire.