Results for mechanical check list translation from English to Chinese (Simplified)

check list dialog
复选列表对话框

system build check list
系统组建核对表

it represents a check list of questions related to the issues of each of the reporting forms.
指南草案系作为与每个报告表格所载问题相关的问题核对单。

integrated police, judicial and corrections new mission planning guide, which includes a planning check list
* 统一编制警务、司法和惩戒任务规划新指南，其中包括规划工作核对表

the committee takes note of the initiative to enhance vendor supervision and encourages the mission to ensure full implementation of the file check list.
行预咨委会注意到加强供应商监督的举措，并鼓励该特派团确保文件清单得到充分落实。

in addition, random checks of assets have been conducted during site visits and recorded through a monitoring check-list.
此外，在实地访问中还进行了财产抽查，并通过监督检查清单进行记录。

4. in order to achieve this, a validation check list, based on the strategic framework approved by the unit, was introduced.
4. 为此采用了一个根据联检组核准的战略框架而制定的检验清单。

perhaps some of the issues and questions raised in this paper can be read together with such in dept legal analysis papers and serve as a check-list.
或许可以将本文件所提出的一些问题与这种深入的法律分析文件一起来读；这些问题可以起到核对清单的作用。

1. this is a check list of questions to be used as a tool at the discretion of the high contracting parties to facilitate implementation of article 9 as well as part 3 of the technical annex.
1. 这是由缔约方作为工具酌情处理、以促进第9条和技术附件第三部分的执行的一份问题核对清单。

specifically, in the second half of 2003 the inspection handbook will be revised as will related check lists and questionnaires. the
具体的说，在2003年下半年将对检查守则进行修订，相关的调查事项一揽表以及调查问卷也将进行修订。

for a sound project design and to ensure project coordination and management, a project check list was designed in february 1997 and is being used by all programme managers in the design and implementation of projects.
为了确保项目有良好的设计、协调和管理,1997年2月设计了一个项目检查清单,目前所有方案管理人员在设计和执行项目时都使用这一清单。

these guidelines include a brief analysis of stereotyping in the media of these european countries and contain check lists and other tools to help recognize gender stereotypes.
这些指导原则包括对这些欧洲国家媒体上的定型观念的简要分析并载有核对表和其他工具以帮助认识性别定型观念。

it raises awareness while including goals and measures, process and job instructions, check lists and other relevant documentation, as necessary.
它可提高意识，并根据需要，将目标和措施、过程和作业指导、检查单和其它有关文件涵盖在内。

advice to burundi police force on training materials, standard operating procedures, guidelines and check lists on handling cases of gender-based violence
* 为布隆迪警察提供关于基于性别的暴力案子处理工作的培训材料、标准作业程序、指导方针及核对表等方面的指导

39. in relation to the recommendation to establish vendor performance evaluation processes, the advisory committee was informed that the mission had put in place a file check list of procurement transactions with a section on vendor performance reporting, which required requisitioners to provide a report on each material purchase.
39. 关于建立供应商履约评价程序的建议，行预咨委会获悉，该特派团制订了采购业务文件清单，其中有一部分涉及供应商履约报告，这一部分要求申购人就每批进料提供供应商履约报告。

and by this i mean a democracy that does not consist of imposing a political form in the image of and similar to a specific system that is promoted as a model, a democracy that is not built on the basis of a mere check-list of institutions that have been taken from a specific democratic experience and turned into mandatory universal guidelines.
我所说的民主不以一个特定的、被作为一种模式倡导的制度或与之相类似的制度为典型，将一种政治形式强加于人，这种民主不是建立在一份简单的清单上，清单里列的是从某个特定的民主经历中获得并被转变为强制性的普遍准则的各种制度。

it "includes a ppp readiness assessment tool that is based upon a similar `check-list' of general policy and legislative areas [footnote omitted].
后者 "包括一个公私伙伴关系准备情况评估工具，该工具以一个类似的一般政策和立法领域`清单'为基础[省略脚注]。

approve the draft guide to national reporting under ccw protocol v " as a document representing a check list of questions to be used as a tool at the discretion of the high contracting parties to facilitate the filling-out of the forms of the national reporting under protocol v by providing the information referred to in paragraphs 24 to 28 of the final document of the first conference of the high contracting parties.
核可 "《特定常规武器公约》第五号议定书国家报告指南 "，作为一项载列问题对照清单的文件，供缔约方酌情用作工具，通过提供缔约方第一次会议最后文件第24至28段所指资料，便利填写第五号议定书国家报告表格。

(a) to adopt the guide to national reporting under ccw protocol v ", as contained in ccw/p.v/conf/2009/4/add.1, dated 26 october 2009, and ccw/p.v/conf/2009/4/add.1/corr.1, dated 4 november 2009, as a document representing a check list of questions to be used as a tool at the discretion of the high contracting parties to facilitate the filling-out of the forms of the national reporting under protocol v by providing the information referred to in paragraphs 24 to 28 of the final document of the first conference of the high contracting parties.
通过2009年10月26日ccw/p.v/conf/2009/4/add.1号文件和2009年11月4日ccw/p.v/conf/2009/4/add.1/corr.1号文件所载 "《特定常规武器公约》第五号议定书国家报告指南 "，作为一个核对问题用的文件，由缔约方作为一个工具酌情使用，以方便填写第五号议定书国家报告中的表格，提供缔约方第一次会议最后文件第24至第28段所提到的资料。