Results for non filing party 's ... translation from English to Chinese (Simplified)

x=party; s=signatory only
x=缔约方; s=只是签署方

:: coordinated the ministry's regulatory improvement programme
* 管理预算方案工作

the commission will assist charitable organisations to achieve compliance with the core regulatory obligations.
委员会将协助慈善组织遵守核心管制义务。

personal conflict of interest as addressed in the secretariat's regulatory framework
联合国秘书处监管框架对个人利益冲突问题的处理

b. personal conflict of interest as addressed in the secretariat's regulatory framework
b. 联合国秘书处监管框架对个人利益冲突问题的处理

:: civil aviation authority is the united kingdom's regulatory body in this area.
* 民航局是联合王国在该领域的监管机构。

the seminar also sought to identify gaps in the international community's regulatory and monitoring arrangements.
研讨会还寻求查明国际社会的管理和监测安排方面的差距。

11. the secretariat's regulatory framework addresses specific instances of personal conflict of interest.
11. 秘书处的监管框架负责处理个人利益冲突问题的某些具体类别。

jamaica's regulatory oversight has undergone significant changes, particularly in respect of the financial sector.
8. 牙买加的管理监督职能经历了巨大的变革，特别是就财务部门而言。

peer reviews compare a country's regulatory practices with international standards and equivalent good practices elsewhere in the world.
同行评审将一国的监管作法与国际标准和世界其他地方的类似良好做法进行比较。

(d) consolidating the state's regulatory role in respect of the factors that condition health;
巩固国家在处理影响健康因素方面的调节作用；

the adoption of the regulations will effectively complete the authority's regulatory code for deep seabed minerals with respect to the prospecting and exploration phases.
这些规章的通过将有效补全管理局对于深海底矿物探矿和勘探阶段的监管守则。

153. property values were assessed based on market prices, in accordance with the country's regulatory and legal instruments in force.
153. 根据国家现行条例和法律文书，基于市场价评定资产价值。

119. a mix of incentives and regulatory obligations should be provided in order to reorient foreign direct investment and other investment flows towards clean and efficient energy sources.
119. 应该提供奖励和管理义务，使外国直接投资和其他投资转向清洁、高效的能源资源。

another delegate stated that it was important to bear in mind that bringing about solutions by making changes to a country's regulatory framework was a long-term process.
另一位代表指出，应当谨记的是，通过修订一个国家的监管框架来找到解决办法是一个长期过程。

iv, v the australian competition and consumer commission's regulatory role covers access regulation, regulation of prices of public utilities and a variety of other regulatory tasks.
澳大利亚竞争和消费者事务委员会(accc)的管理作用涵盖进入管理、公用事业价格管理，以及多项其他管理任务。

a balance between the agency's regulatory, promotional and safety functions will ensure its continuing relevance in the context of promoting peaceful uses of nuclear energy and non-proliferation.
在该机构的监管、推动和安保职能之间取得平衡将确保它在促进和平利用核能和不扩散方面的持续重要作用。

however, some general guidance can be provided based on factors such as the current regulatory environment, a stock exchange's regulatory powers and relationship with its regulator, and the competitive position of the exchange.
但是可以提出一些普遍性的指导原则，根据当前监管环境、证券交易所的监管力量及其与监管机构之间的关系以及交易所的竞争地位等因素。

a study conducted jointly for this mandate and the international finance corporation shows that contracts signed with non-oecd countries constrain the host state's regulatory powers significantly more than those signed with oecd countries - and that country risk ratings alone do not seem to account for the variance.
为本项任务和国际金融公司联合开展的一项研究表明，与非经合组织国家签订的合同对东道国监管权力的限制大大超出与经合组织成员国所签订者的限制，而仅凭国家风险指数似乎并不能说明这一区别 。

31. in its resolution 66/234, the general assembly called for a review of the programme's regulatory framework so as to accord the ethics office a greater role in determining who should be covered by the programme.
31. 大会第66/234号决议要求审查披露方案的管理框架，使道德操守办公室在决定谁应纳入方案范围方面发挥更大作用。