Results for off the shelf software translation from English to Chinese (Simplified)

off the shelf
下架

on the shelf
上架

the system will be based on an off-the-shelf software package.
该系统将以现成的软件包为基础。

the b15 iceberg broke off the ross ice shelf.
b15冰山从罗斯冰架上脱落

arranges the edict on the shelf
将诏旨摆入阁中

cots: commercial off the shelf [produit sur catalogue]
cots： 现成民用产品

in particular, legacy off-the-shelf software packages will have to be replaced by new products.
特别是传统的现货供应应用程序,必须用新产品取代。

- reference to individual, less off-the-shelf, ideals;
参考单个而不是大量典范

as noted in paragraph 19 of the document, ipsas are compatible with off-the-shelf accounting software.
一如该文件第19段所指出，《国际公共部门会计准则》与市面上现成的会计软件是兼容的。

(b) a proprietary, commercial, off-the-shelf system;
(b) 一个现成的专有商业系统；

implementation of off-the-shelf application engineering tool to ensure a unified approach to software selection and engineering
执行现有的应用工程工具，以确保对软件的选择和工程采用统一的方法

geocap software main functionalities and the shelf module sept 2007
geocap软件的主要功能和大陆架模块，2007年9月

the portable ultrasound device can be a commercial off-the-shelf product.
可在市场上买到便携式超声设备。

105. atlas was purchased as off-the-shelf software with the main purpose of having the functionality to meet the requirements of undp.
105. 所购买的atlas是一个现成软件，购买的主要目的是利用其功能来满足开发署的需要。

user requirement on fleet management system updated for off the shelf system to fix shortcomings of galileo
增补车辆管理系统的用户要求，供非正规系统用来弥补伽利略系统的缺陷

equally, there were no readily available solutions that could be taken off the shelf and copied.
同样也没有现成的可以照抄的模式。

a vendor selection process was conducted for a commercial off-the-shelf rations management system
就一个现成的商用口粮管理系统进行供应商遴选流程

indeed, without implementation, the recommendations will only gather dust on the shelf.
事实上，如不付诸执行，这些建议将只会搁置架上尘封。

and that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use.
这意味着需要特殊的设计创意， 而不是简单地买上几个陈列柜摆在那儿。

customization and installation of a commercial off-the-shelf electronic rations management system in 10 peacekeeping operations
为10个维和行动定制和安装现成的商用电子口粮管理系统