Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dont hate me
不要恨我
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you hate me
hate me
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you hate me
你不是讨厌我吗
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do you hate me that much
你就那么讨厌我吗
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i thought you were going to hate me."
我以为你们都会讨厌我."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know you hate me to my bones, and that hate is justified
我知道你恨我入骨,而你恨我,亦是应该
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hates me to the marrow of the bones
我恨之入骨
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou hast also given me the necks of mine enemies, that i might destroy them that hate me.
你 又 使 我 的 仇 敵 、 在 我 面 前 轉 背 逃 跑 、 叫 我 能 以 剪 除 那 恨 我 的 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
但 我 的 仇 敵 又 活 潑 又 強 壯 . 無 理 恨 我 的 增 多 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord taketh my part with them that help me: therefore shall i see my desire upon them that hate me.
在 那 幫 助 我 的 人 中 、 有 耶 和 華 幫 助 我 . 所 以 我 要 看 見 那 恨 我 的 人 遭 報
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and isaac said unto them, wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
以 撒 對 他 們 說 、 你 們 既 然 恨 我 、 打 發 我 走 了 、 為 甚 麼 到 我 這 裡 來 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
求 你 不 容 那 無 理 與 我 為 仇 的 、 向 我 誇 耀 . 不 容 那 無 故 恨 我 的 、 向 我 擠 眼
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
求 你 搭 救 我 出 離 淤 泥 、 不 叫 我 陷 在 其 中 . 求 你 使 我 脫 離 那 些 恨 我 的 人 、 使 我 出 離 深 水
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
都 因 仇 敵 的 聲 音 、 惡 人 的 欺 壓 . 因 為 他 們 將 罪 孽 加 在 我 身 上 、 發 怒 氣 逼 迫 我
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have mercy upon me, o lord; consider my trouble which i suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
耶 和 華 阿 、 你 是 從 死 門 把 我 提 拔 起 來 的 . 求 你 憐 恤 我 . 看 那 恨 我 的 人 所 加 給 我 的 苦 難
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so it causes a lot of inner conflict, you know, like part of me likes me, part of me hates me.
这就造成我很多内心冲突, 比如我有时喜欢我自己,有时又恨我自己的一部分。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ted is famous for keeping a very sharp eye on the clock, so they're going to hate me for revealing this, because, actually, you should talk as long as they will let you.
ted有一点很擅长 那就是卡时间 我的以下言论 可能会让他们对我很不爽 因为其实呢,你应该在允许范围内尽可能的多讲
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jephthah said unto the elders of gilead, did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
耶 弗 他 回 答 基 列 的 長 老 說 、 從 前 你 們 不 是 恨 我 、 趕 逐 我 出 離 父 家 麼 . 現 在 你 們 遭 遇 急 難 為 何 到 我 這 裡 來 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean, compared to all these people who hate me when i try to speak their language and hate me more when i don't, these people are just wonderful." and so you tour france with them, and then you get home and you invite them over for dinner, and what do you find?
比起那些讨厌我试着说法语 更讨厌我不说法语的当地人 这对夫妇简直太好了,所以你和他们一起游历法国 之后你回到家,邀请这对夫妇来家里吃饭 现在的感觉呢?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting