Results for onus translation from English to Chinese (Simplified)

(c) onus of proof
(c) 举证责任 349 54

the onus now lies on the palestinians to act.
现在巴勒斯坦人有责任采取行动。

the onus therefore rested squarely with burundi.
因此,这一责任完全应由布隆迪承担。

the onus must be placed on the occupying power.
占领国必须承担责任。

the onus is not on the rest of us to say why not.
而不是让我们说为什么不。

the onus for correcting the situation should not be on women.
扭转这种情况的责任不应由妇女来承担。

the onus is clearly on the government of iraq to take this step now.
伊拉克政府显然有责任现在采取这一步骤。

in this connection, the onus lies on both developed and developing countries.
在此方面，发达国家和发展中国家都负有责任。

2. the onus is on the prosecutor to prove the guilt of the accused.
(二) 证明被告人有罪是检察官的责任。

it places the onus of the continent's development on africans themselves.
新伙伴关系让非洲人自己负责非洲大陆的发展。

98. the onus was on the secretariat to capture most of the information in the informal consultations.
98. 秘书处有责任在非正式磋商中掌握大部分情况，起码应该转递正确的情况。

30. in the meantime, a part of the onus clearly falls on those departments as well.
30. 与此同时，显然这些部门也负有一定责任。

(b) the onus is on the prosecutor to prove the guilt of the accused;
(b) 证明被告人有罪是检察官的责任；

however, the onus of providing proof of conformity with the standard is vested with the developing country producer accessing the market.
然而，提供符合标准的证据的责任需由进入市场的发展中国家生产商承担。

159. other international instruments place the onus of consultation and coordination on the assisting, rather than the affected, state.
159. 其他国际文书则将协商和协调的责任归于援助国，而非受灾国。

now the onus lies with us, the member states, to deliver what our people expect -- a safer world with fewer arms.
现在，我们会员国有责任实现我们人民的期待 -- -- 一个武器更少、更为安全的世界。

however, ultimately, the onus remains on us, the conference on disarmament members, to reach an agreement on starting substantive work.
然而，归根结底，我们裁军谈判会议的成员仍担负着就开始实质性工作达成协议的责任。

(a) on whom does the onus of proof lie to rebut the "registered office " presumption?
(a) 推翻 "注册办事处 "推定的举证责任由谁承担？