Results for overview of birth de... translation from English to Chinese (Simplified)

138. according to the monitoring data for 2004, the incidence rate of birth defects is 128.38 per 10,000.
138. 根据2004年监测数据，出生缺陷发生率为128.38/万。

this deficiency may contribute to the increased incidence of birth defects in the offspring of treated epileptic women.
叶酸的缺乏可能会导致癫痫治疗的妇女的后代出现出生缺陷的发病率升高。

in the wake of the aral sea environmental catastrophe, there remained a major threat of birth defects and maternal mortality.
咸海环境灾难发生后,出现生育缺陷和母亲死亡现象的可能性仍然很大。

the present report contains an overview of the global rates of birth registration, a universal human right recognized in a number of international instruments.
本报告载有关于全球出生登记率的概述，这是得到多份国际文书承认的一项普遍性人权。

the overall risk of birth defects with aed use in pregnancy is 20.6% and risk of major malformations is 4.2%.
出生缺陷与aed在怀孕期间使用的整体风险是20.6％，严重畸形的风险是4.2％。

(b) evaluation of maternal health services and early detection of birth defects, conducted in 2003 by a consultant of the united states centers for disease control and prevention;
(b) 美国疾病控制预防中心顾问于2003年对产妇保健服务以及先天缺陷的评估；

gep has also been incorporated into updated mexican official standards such as those for peri-post-menopause, prevention of birth defects, breast cancer, diabetes, and dyslipidemia.
同时对墨西哥的若干官方标准，如与围产期和绝经期保健、预防出生缺陷、乳腺癌、糖尿病和血脂异常的相关标准进行了更新，在其中引入了两性平等观点。

102. the law on the protection of persons with disabilities provides that the state engages in systematic disability prevention by establishing a mechanism for the prevention and early treatment of birth defects.
102. 《残疾人保障法》规定，国家有计划地开展残疾预防工作，建立出生缺陷的预防和早期治疗机制。

in addition, women who have expressed the wish to have a child are given appropriate medical care prior to conception and deficiency prevention treatment (iron, iodine, calcium) during pregnancy to reduce the risk of birth defects and of complications during pregnancy or delivery.
此外，要求生育子女的妇女要作孕前药物准备和孕后的元素（铁、碘、钾）缺乏预防，以减少怪胎以及孕期和分娩并发症的危险。

(b) adopt specific and well-coordinated measures to address the continuing deterioration of environmental conditions in order to reduce the incidence of birth defects in children and cancers and miscarriages in women;
(b) 采取具体和良好协调的措施，解决环境状况持续恶化问题，以降低儿童出生缺陷发生率以及妇女的癌症和流产发生率；

through the enactment of laws and regulations such as the mother and child health care act and instructions on its implementation, and standards to govern premarital health care, china promotes a system of premarital healthcare services that provide guidance, counselling and medical checkups in an effort to reduce the incidence of birth defects.
173. 中国制定了《母婴保健法》、《母婴保健法实施办法》及《婚前保健工作规范》等法律法规，开展以婚前卫生指导、卫生咨询和医学检查为内容的婚前保健服务，以减少出生缺陷的发生。

article 30 states, "the state shall establish premarital health-care and maternal health-care systems to prevent or reduce the incidence of birth defects and improve the health of newborns. "
"第三十条规定； "国家建立婚前保健、孕产期保健制度，防止或者减少出生缺陷，提高出生婴儿健康水平。

"risk factors of birth defects: a study at damascus maternity teaching hospital ", proceedings of the 40th science week, tishreen university, supreme council of science, 2000 (co-author a.d. dashash)
"先天缺陷的风险因素：大马士革妇产教学医院的一项研究 "，tishreen大学，高等科学理事会，第40个科学周记录，2000年(合著者：a.d. dashash)

58. the effect of the sanctions had been exacerbated by the allied forces’ use, during their onslaught against iraq in 1991, of depleted uranium, which has been implicated in the death of 50,000 iraqi children in the following year from leukaemia and other types of cancer, from which the children of iraq would continue to suffer for many generations, and was also responsible for a large number of birth defects.
58. 制裁的后果由于盟军部队在1991年攻击伊拉克期间使用了贫化铀而更为严重,这种贫化铀与第二年有50 000名伊拉克儿童死于白血病及其他类型的癌症有关 -- -- 今后许多代伊拉克儿童仍将继续受害于这些绝症。

the results of the studies conducted by teams of iraqi medical specialist and by international groups such as international educational development, inc. (whose findings are given in document e/cn.4/sub.2/1997/27) and the documents released by the government of the united states of america and the british government confirm that depleted uranium has been the cause of deaths, of serious illnesses and of birth defects that appear long after the use of weapons containing this lethal substance.
伊拉克医疗专家小组和国际团体(如国际教育发展会,其调查结果载于文件e/cn.4/sub.2/1997/27)的研究结果,以及美利坚合众国政府和英国政府公布的文件均证实,贫化铀是造成死亡的原因,也是造成在使用含有这种致命物质的武器很久后出现严重疾病和先天缺陷的原因。