Results for parcel has cleared e... translation from English to Chinese (Simplified)

parcel has departed
bungkusan telah berlepas

export customs clearance completed [guangzhou]
出口清关完成【广州】

parcel has arrived at station johor
parcel has arrived at station johor

unitar has cleared two of the three deficit balances.
训研所结清了三笔赤字中的两笔。

this has cleared the way for the integration of the two programmes.
这为两项方案的结合铺平了道路。

the request indicates that zimbabwe has cleared and released 306.6 square kilometres.
3. 请求表明，津巴布韦已经清除了306.6平方公里的雷区并宣布这些区域危险解除。

5. unitar has cleared inter-office vouchers dating from prior to 1998.
5. 训研所结清了1998年以前的部门间付款凭单。

greece has cleared its border with bulgaria, destroying 25,000 mines and hundreds of uxo.
希腊在与保加利亚相邻的边境地区排雷完毕，销毁了25,000枚地雷和数百件未爆炸弹药。

at present, thailand has cleared around 63 per cent of the total mine-suspected areas.
目前，泰国已经清理被怀疑布有地雷地区总数的大约63%。

halo trust continued its demining operation and, to date, has cleared over 2.5 million square metres of land.
哈洛信托会继续开展扫雷行动，到目前为止，已经在方圆250万平方米的土地上清除了地雷。

the special court has cleared all the jurisdictional issues raised by the defence team and is poised to start trials in the first quarter of 2004.
特别法院已经澄清了辩方提出的所有司法权问题，并准备于2004年第一季度开始审判。

106. operationally, unops has cleared 459,151 m2 of agricultural, orchard, residential and grazing land during this period.
106. 这一期间,在作业方面,项目厅清除了459 151平方公尺的农耕、果园、居住和放牧土地上的地雷。

mr. de hoop scheffer (netherlands): the smoke at ground zero, only a few blocks away from here, has cleared.
德霍普·舍费尔先生(荷兰)(以英语发言)：在离这里仅仅几个街口的地方 -- -- -- 地零点，烟火已经散去。

in the course of its implementation the programme has cleared 10 000 km2 of alien invasive species and provided jobs and training to around 20,000 people from marginalized sectors of the economy.
在实施过程中，该方案已清除了10 000平方公里的外来入侵树种，并向经济边缘化部门约20 000人提供就业和培训。

59. unmas has cleared 49,592 explosive remnants of war and landmines covering a total of 13.5 square kilometres of economically viable land and military areas.
59. 地雷行动处已清除49 592个战争遗留爆炸物和地雷，共清理出13.5平方公里有经济价值的土地和军事区域。

20. since 2008, when the specific claims tribunal act came into force, the government of canada has cleared up a backlog of 541 claims that were bottlenecked at the assessment stage.
20. 自2008年具体索赔法庭法案生效以来，加拿大政府共将在审理阶段积压的541个索赔要求清理结案完毕。

it should be noted that since 1983, the government of cyprus has cleared ten minefields adjacent to the buffer zone, and during the last two years destroyed more than 11,000 mines of various types.
应当指出的是塞浦路斯政府从1983年以来清除了缓冲区邻近的十个地雷区并且在过去两年销毁了各式地雷11 000多枚。

(ii) a declaration that the state has cleared and destroyed or ensured the destruction of all cluster munition remnants in these areas, in accordance with article 4 of the convention.
(ii) 声明国家已按公约第四条清理和销毁或确保销毁在这些区域的所有遗留集束弹药。