Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hai rubato il cuore
thou hast stolen my heart
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti ha rubato il cuore?
who has stolen your heart?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi ha toccato il cuore
it touched my heart
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cuore.
heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo mi ha riscaldato il cuore.
and my heart got warm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-(il cuore)
-(il cuore)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha dato il cuore che agita i confini
it gave my heart that shakes the boundaries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono a costanza e mi ha già preso il cuore.
constanta already won my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai con me. e questo mi ha spezzato il cuore.
"at first, i wept as i had never wept in my life. god really dealt with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«ben ali ha rubato.
“ben ali stole from us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vaticano ha rubato il loro retaggio.
the vatican stole their heritage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ha rubato qualcosa?
has he stolen anything from you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il capitano ha rubato la nave
the captain stole the ship
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedere il suo lavoro mi ha toccato il cuore e la mia anima.
reviewing his work touched my heart and soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avete rubato il tuo veicolo
if you have stolen your vehicle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avevo mai visto una bara così piccola e mi ha stretto il cuore.
i had never seen such a small coffin and it broke my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maicon: "ho scelto la roma perchè mi ha voluto con il cuore"
maicon: "i chose roma because they really wanted me"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha rubato il denaro e l'ha consegnato a kerenski.
he has stolen the money and given it to kerensky.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi hanno stretto e per il cuore che mi ha accolto.
for the arms that embraced me and for the heart that welcomed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai perso o ti hanno rubato il passaporto
lost your passport or had it stolen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: