Results for parental capacity translation from English to Chinese (Simplified)

parental
親本

parental leave
育儿假

parental leave;
- 父母补助；

paid parental leave
带薪父母假

22. parental equality
22） 双亲平等 35

(b) parental regulation
(b) 父母的管制

(i) parental authority.
父母权威。

pregnancy/parental leave
怀孕假/父母假

parental overprotection often limits their capacity for emerging independence.
父母的过度保护往往限制了他们成长中的独立能力。

children without parental care
无父母照料的儿童

18. respecting parental roles.
18. 尊重父母的作用。

children have diminished legal capacity and are subject to parental responsibility.
儿童有限制行为能力，并受亲权约束。

the court received a new social report from the child protection department that included broader information about the child and the parental capacity of the two parents.
法院收到儿童保护局新提交的社会报告，其中以更多资料说明了孩子的情况和其父母的子女抚养能力。

furthermore, it failed to analyse the author's parental capacity as mother of the child and the effect that her absence might have on her daughter's life.
此外，该报告未分析提交人作为母亲抚养孩子的能力，也未分析提交人不在身边可能对她女儿生活有何影响。

(v) parental capacity-building and family support as the primary preventive measures, while strengthening child protection in school and in the community;
㈤ 将父母能力建设和家庭支助作为主要预防措施，同时加强学校和社区对儿童的保护；

(a) prioritizing the provision of such care to children between the age of 0 and 3 years and with a view to ensuring that it is provided in a holistic manner that includes overall child development and strengthening parental capacity;
优先向0至3岁的儿童提供这种服务，目标是以整体的方式提供这种服务，内容包括全面的儿童发展以及抚养子女能力的强化；

the author also submits that the social report prepared by the child protection department on the parental capacity of the father, which had been provided to the court, made no mention of the incidents of domestic violence and the husband's pornographic material.
提交人还提出，儿童保护局编写的关于父亲抚养子女能力的社会报告(已提交法院)未提及家庭暴力事件和其丈夫的色情物品。

(a) prioritizing the provision of such care to children between the age of 0 and 3 years, with a view to ensuring that it is provided in a holistic manner that includes overall child development and the strengthening of parental capacity;
(a) 优先向0至3岁儿童提供这种服务，目标是确保以整体的方式提供这种服务，内容包括全面的儿童发展以及父母抚养能力的强化；

(e) further improve the quality and coverage of its early childhood care and education, including by prioritizing the provision of such care to all children between the age of 0 and 3 years and with a view to ensuring that such care is provided in a holistic manner that includes overall child development and the strengthening of parental capacity;
进一步提高幼儿保育和教育的质量和覆盖范围，包括优先向所有0-3岁的儿童提供此类保育，确保以全面的方式提供这种保育，内容包括全面的儿童发展和父母育儿能力的加强；

(a) scale up the investment and implementation of the ecd policy and strategic plan, and ensure that ecd is provided in a holistic manner that includes overall child development, nutrition, health care, stimulation and early learning and the strengthening of parental capacity and participation; and
扩大 "幼儿发展 "政策和战略计划的投入和实施，确保以整体方式贯彻 "幼儿发展 "，包括儿童全面发展、营养、卫生保健、激励和早期学习、以及加强父母的能力和参与；并且